1
00:01:57,217 --> 00:01:58,820
- Bra drap, bror.

2
00:01:58,853 --> 00:02:01,288
Målet er nede, hodeskudd.

3
00:02:03,490 --> 00:02:04,859
- Å, shit.

4
00:02:04,892 --> 00:02:06,628
Det siktet til
massesenter.

5
00:02:07,629 --> 00:02:08,997
Jeg må få tak i omfanget mitt
sjekket ut.

6
00:02:09,030 --> 00:02:10,163
- Ja, vi hadde litt vind
sparke opp der.

7
00:02:10,197 --> 00:02:11,065
Jeg er sikker på at det kastet det.

8
00:02:11,099 --> 00:02:12,033
Fortsatt truffet jævelen.

9
00:02:12,066 --> 00:02:13,266
Jeg er imponert.

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,071
Lima 2, dette er Reaper 2,
kom tilbake.

11
00:02:17,105 --> 00:02:18,305
- Fortsett, Reaper.

12
00:02:18,338 --> 00:02:22,342
- Bekrefter godt drepe kl
1602 timer ved 1602 timer.

13
00:02:22,376 --> 00:02:23,811
- Roger det, stå på.

14
00:02:25,813 --> 00:02:27,615
– Jeg trodde jeg bommet
ham et sekund.

15
00:02:29,483 --> 00:02:31,218
- Ja, du bare savner
hvis du vil, ikke sant?

16
00:02:31,251 --> 00:02:33,554
- Det stemmer.

17
00:02:34,488 --> 00:02:37,725
- Reaper-teamet,
du går for exfil.

18
00:02:37,759 --> 00:02:39,192
- Roger det.

19
00:02:39,226 --> 00:02:40,360
- Det er på tide.

20
00:02:57,244 --> 00:02:58,546
Hva faen?

21
00:03:00,048 --> 00:03:01,716
- Er du flink?

22
00:03:03,518 --> 00:03:04,384
- Ja.

23
00:03:06,054 --> 00:03:07,287
Ja, la oss dra hjem.

24
00:03:08,022 --> 00:03:08,890
- Amen til det.

25
00:04:05,913 --> 00:04:06,748
- Har du en?

26
00:04:06,781 --> 00:04:07,648
Tenk raskt.

27
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
- Interiørdesign.

28
00:04:09,282 --> 00:04:10,718
- Jeg skal si noen
type bank.

29
00:04:11,485 --> 00:04:13,054
- Unnskyld meg, gutter.

30
00:04:13,087 --> 00:04:15,723
Jeg ville bare raskt si det
takk for tjenesten.

31
00:04:15,757 --> 00:04:18,092
Jeg er så veldig stolt av hva
du gjør for oss.

32
00:04:18,126 --> 00:04:19,160
- Vel, takk frue.

33
00:04:19,193 --> 00:04:21,529
Vi kommer garantert til å beholde
på det for deg.

34
00:04:21,562 --> 00:04:24,031
Og kan jeg spørre hva det
er det du gjør?

35
00:04:24,065 --> 00:04:25,199
- Meg?

36
00:04:25,233 --> 00:04:26,834
Jeg jobber bare på
Handelskammer.

37
00:04:26,868 --> 00:04:28,569
- Ingen måte.

38
00:04:28,603 --> 00:04:30,337
Det er et veldig viktig arbeid.

39
00:04:30,370 --> 00:04:32,774
Vi burde takke deg
for din tjeneste, frue.

40
00:04:35,308 --> 00:04:37,979
- Vel, gutter, jeg bare
ville si takk.

41
00:04:40,447 --> 00:04:42,315
- Handelskammer,
ganske nær bank, bro.

42
00:04:42,349 --> 00:04:43,718
Betal opp.

43
00:04:43,751 --> 00:04:45,253
- Det er den andre
tid denne uken.

44
00:04:45,285 --> 00:04:46,521
- Ja.

45
00:04:46,554 --> 00:04:48,022
Bli vant til det.

46
00:04:48,055 --> 00:04:49,456
- Heldig.

47
00:04:49,489 --> 00:04:51,993
- Hva er i veien, det gjør du ikke
liker du takken lenger?

48
00:04:52,026 --> 00:04:54,662
- Den damen aner ikke
hva hun takker oss for.

49
00:04:56,531 --> 00:04:57,698
- Har du det bra?

50
00:04:59,066 --> 00:05:00,668
- Ja.

51
00:05:00,701 --> 00:05:01,334
Ja.

52
00:05:01,368 --> 00:05:02,904
Bare sliten.

53
00:05:05,106 --> 00:05:06,339
- Å.

54
00:05:06,373 --> 00:05:08,543
Forny deg, herr familiemann.

55
00:05:08,576 --> 00:05:10,410
Du må sette spillet ditt på.

56
00:05:31,732 --> 00:05:35,069
Unnskyld meg, frøken, skjedde det
å bestille en stor fitte?

57
00:05:35,102 --> 00:05:37,337
- Det var meg.

58
00:05:37,370 --> 00:05:39,273
Takk for rask levering.

59
00:05:39,307 --> 00:05:40,308
- Du har det.

60
00:05:40,340 --> 00:05:42,442
– Ikke oppmuntre denne idioten.

61
00:05:44,946 --> 00:05:47,480
Hei, du skal ta
det er lett i kveld, ikke sant?

62
00:05:47,515 --> 00:05:48,749
- Ja, jeg skal klare meg.

63
00:05:49,684 --> 00:05:50,318
Hva?

64
00:05:50,350 --> 00:05:52,086
Jeg skal bli bra, jeg sverger, dude.

65
00:05:54,121 --> 00:05:55,690
- Skynd deg og kom hit.

66
00:05:59,627 --> 00:06:02,864
Det er knapt noen
farge i ansiktet ditt.

67
00:06:04,332 --> 00:06:05,498
Tøff dag på kontoret?

68
00:06:05,533 --> 00:06:07,201
– Jeg er bare glad for å være hjemme.

69
00:06:07,235 --> 00:06:07,969
- Hei, hei, Mel?

70
00:06:08,002 --> 00:06:09,369
Beklager den vitsen.

71
00:06:09,402 --> 00:06:11,505
Det var mye mer vulgært enn
Jeg trodde det kom til å bli.

72
00:06:11,539 --> 00:06:13,541
- Jeg tilgir deg, Marco.

73
00:06:13,574 --> 00:06:15,142
Takk for at du tok med ham
hjem i ett stykke.

74
00:06:19,412 --> 00:06:20,248
- Kom igjen.

75
00:06:20,281 --> 00:06:22,083
La oss få deg inn.

76
00:06:41,669 --> 00:06:42,737
- Pappa!

77
00:06:42,770 --> 00:06:44,105
Du er hjemme.

78
00:06:44,138 --> 00:06:46,941
- Å, jøss, hvor mye
vokste du på 10 dager?

79
00:06:47,775 --> 00:06:48,743
Å, det er godt å se deg.

80
00:06:48,776 --> 00:06:51,379
Mamma fortalte deg ikke det
Jeg skulle hjem i dag?

81
00:06:51,411 --> 00:06:53,446
– Jeg hadde veldig lyst til å beholde
det en overraskelse.

82
00:06:53,480 --> 00:06:55,650
- Kan vi se en film
nå som pappa er hjemme?

83
00:06:55,683 --> 00:06:57,417
- Nei, nei, du er fortsatt jordet.

84
00:06:57,450 --> 00:06:59,820
Lekser, og så
rett til sengs.

85
00:06:59,854 --> 00:07:01,454
- Vær seriøs.

86
00:07:02,489 --> 00:07:03,524
- Kom tilbake på jobb, ok?

87
00:07:03,557 --> 00:07:05,826
Jeg kommer og hjelper deg
om litt.

88
00:07:05,860 --> 00:07:07,595
Gå, gå.

89
00:07:10,631 --> 00:07:13,668
Jordet?
- Ja, og jeg er snill.

90
00:07:13,701 --> 00:07:14,969
– Hva skjedde?

91
00:07:15,970 --> 00:07:18,572
- Hun stjal rammebildet hennes
av lærerens baby,

92
00:07:18,606 --> 00:07:21,008
og legg den ved siden av henne
seng.

93
00:07:21,042 --> 00:07:24,477
Det ville vært veldig rart hvis
det var ikke så søtt.

94
00:07:25,212 --> 00:07:27,748
- Det er fortsatt rart.

95
00:07:29,350 --> 00:07:30,651
- Jeg vet du gjorde en dårlig ting,

96
00:07:30,685 --> 00:07:33,721
men det holder ikke
du er en dårlig person.

97
00:07:33,754 --> 00:07:36,357
Vi gjør alle dårlige ting noen ganger,
søta.

98
00:07:36,390 --> 00:07:37,858
Ting vi vet er feil.

99
00:07:38,960 --> 00:07:42,730
Ingen har noen gang vært perfekte
og det vil aldri noen bli.

100
00:07:43,631 --> 00:07:47,301
Det er det du gjør nå etterpå
du har gjort feilen

101
00:07:47,335 --> 00:07:48,903
som sier hvem du egentlig er.

102
00:07:52,006 --> 00:07:52,873
- Ja.

103
00:07:54,775 --> 00:07:57,211
Jeg tar det med
tilbake i morgen.

104
00:07:57,244 --> 00:08:01,749
- Ok, la oss gi faren din
en klem og bli gjemt inn.

105
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
- Pappa, er jobben din vanskelig?

106
00:08:13,160 --> 00:08:14,895
- Um, vel, nei.

107
00:08:14,929 --> 00:08:16,931
Jeg har gjort det
i lang tid.

108
00:08:19,700 --> 00:08:21,335
– Blir du redd?

109
00:08:23,504 --> 00:08:24,572
- Nei.

110
00:08:28,676 --> 00:08:31,278
Jeg pleide, men der jeg jobber nå,

111
00:08:31,312 --> 00:08:32,947
Jeg holder de dårlige menneskene langt unna.

112
00:08:34,849 --> 00:08:38,119
- Og det er veldig viktig,
ikke sant?

113
00:08:42,023 --> 00:08:46,093
Og det er derfor
drar du alltid?

114
00:08:50,564 --> 00:08:52,099
- Få deg litt søvn.

115
00:08:54,101 --> 00:08:55,369
God natt.

116
00:08:55,403 --> 00:08:56,737
- Natt.

117
00:09:21,362 --> 00:09:25,566
- Liker du den?

118
00:09:27,768 --> 00:09:30,304
- Ja, jeg bare prøver
å gi mening ut av det.

119
00:09:30,337 --> 00:09:31,772
- Kom igjen.

120
00:09:31,806 --> 00:09:33,542
Du kjenner den ikke igjen?

121
00:09:33,574 --> 00:09:35,443
Den er deg.

122
00:09:35,476 --> 00:09:36,777
Begrenset opplag.

123
00:09:37,945 --> 00:09:39,814
- Det er uhyggelig.

124
00:09:40,748 --> 00:09:43,684
- Vel, det er liksom
ser i et speil, ikke sant?

125
00:09:46,921 --> 00:09:48,989
- Å, det skremmer meg på en måte
litt.

126
00:09:56,097 --> 00:09:59,967
- Hei, hvis du noen gang vil
snakke om ting med jobb,

127
00:10:00,000 --> 00:10:00,634
Jeg er her.

128
00:10:00,668 --> 00:10:02,703
– Nei, nei, nei, nei, nei.

129
00:10:02,736 --> 00:10:05,840
Du og Wendy trenger ikke
å vite om den dritten.

130
00:10:05,873 --> 00:10:08,042
- Jeg vil bare at du skal
vet at jeg lytter.

131
00:10:08,075 --> 00:10:09,210
- Jeg er hjemme, ok?

132
00:10:12,179 --> 00:10:13,047
- Ok.

133
00:10:14,281 --> 00:10:15,850
- Jeg må holde det adskilt.

134
00:10:17,251 --> 00:10:18,119
Det er for meg.

135
00:10:20,254 --> 00:10:21,122
Ok?

136
00:10:26,694 --> 00:10:27,895
Jeg elsker maleriet.

137
00:10:43,344 --> 00:10:44,345
- Takk.

138
00:10:45,246 --> 00:10:47,648
Perfekt, og så smør
i kjøleskapet hvis du kan.

139
00:10:47,681 --> 00:10:49,150
- Ok.
- Takk, kjære.

140
00:10:49,683 --> 00:10:50,784
Takk.

141
00:10:50,818 --> 00:10:54,788
Og tre tallerkener med en
kniv og gaffel.

142
00:10:59,561 --> 00:11:00,895
- Shit.

143
00:11:00,928 --> 00:11:02,663
Kjære, kan du ta over?

144
00:11:02,696 --> 00:11:03,764
- Ja.

145
00:11:11,972 --> 00:11:12,873
- Hei.

146
00:11:12,907 --> 00:11:15,544
- Senior Petty
Offiser Bryant?

147
00:11:15,577 --> 00:11:16,645
- Ja, sir.

148
00:11:16,677 --> 00:11:17,811
- Oberst
Nathan Bernham.

149
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
Jeg tror du ble bedt om det
forvent min samtale.

150
00:11:20,080 --> 00:11:22,716
- Jeg var oberst, men ikke
til etter min nåværende permisjon.

151
00:11:22,750 --> 00:11:23,817
- Vel, beklager
den tidlige samtalen,

152
00:11:23,851 --> 00:11:25,953
men vi går fort videre
denne situasjonen.

153
00:11:25,986 --> 00:11:27,488
Jeg må få deg orientert
i ettermiddag

154
00:11:27,522 --> 00:11:29,123
og på vei om 15 timer.

155
00:11:30,625 --> 00:11:32,159
- Med all respekt, oberst,

156
00:11:32,193 --> 00:11:33,994
det har vært mindre enn 24
times behandlingstid.

157
00:11:34,028 --> 00:11:35,162
Jeg er ikke sikker på at jeg er klar.

158
00:11:35,196 --> 00:11:36,665
- Du og
Miller er de eneste navnene

159
00:11:36,697 --> 00:11:38,732
på vaktlisten vår og vi
trenger dette gjort.

160
00:11:47,241 --> 00:11:48,275
- Roger det.

161
00:11:48,309 --> 00:11:49,777
Jeg kommer inn.

162
00:11:49,810 --> 00:11:50,645
- Perfekt.

163
00:11:50,679 --> 00:11:51,646
Vi sees da.

164
00:11:56,317 --> 00:11:59,286
- Ok, bare legg dem
opp veldig bra.

165
00:11:59,320 --> 00:12:00,187
- Ok.

166
00:12:01,922 --> 00:12:03,057
- Alt i orden?

167
00:12:03,757 --> 00:12:06,661
- Hva med
litt mer toast, ja?

168
00:12:07,562 --> 00:12:08,429
God.

169
00:12:09,496 --> 00:12:10,431
Ja.

170
00:12:20,307 --> 00:12:21,742
Jeg kommer til å savne deg, gutt.

171
00:12:25,446 --> 00:12:26,581
– Kan du komme tilbake snart?

172
00:12:26,615 --> 00:12:27,982
- Så snart jeg kan, kjære.

173
00:12:28,015 --> 00:12:29,283
Ta vare på moren din.

174
00:12:35,489 --> 00:12:37,291
- Gjør det bra.

175
00:12:37,324 --> 00:12:38,158
Hold deg trygg.

176
00:12:48,102 --> 00:12:49,036
- Ha det, pappa.

177
00:13:08,623 --> 00:13:09,490
- Jon.

178
00:13:12,092 --> 00:13:13,360
- Kan ikke bli kvitt deg, hva?

179
00:13:13,394 --> 00:13:14,395
- Ja.

180
00:13:14,428 --> 00:13:15,630
Snudde skiten vår raskt,
ikke sant?

181
00:13:15,664 --> 00:13:16,531
- Ja.

182
00:13:16,564 --> 00:13:17,565
- Hva er det med denne byggemannen,

183
00:13:17,599 --> 00:13:19,300
de ville ikke gjøre
dette på basen?

184
00:13:19,333 --> 00:13:20,568
- Å, det virker som
de skynder oss.

185
00:13:20,602 --> 00:13:21,802
- Ja.

186
00:13:21,835 --> 00:13:23,971
– Spesielt hvis de
kalte oss ut permisjon tidlig.

187
00:13:24,004 --> 00:13:25,472
Noen må ha
skikkelig jævla.

188
00:13:25,507 --> 00:13:27,776
- Vel, de ringte
men inventar, ikke sant?

189
00:13:28,677 --> 00:13:30,545
- Bryant, Miller?

190
00:13:30,578 --> 00:13:31,412
Jeg er Bernham.

191
00:13:31,445 --> 00:13:32,313
Følg meg.

192
00:13:33,682 --> 00:13:35,983
Dette rommet er litt
vanskelig å finne.

193
00:13:36,016 --> 00:13:37,585
Stedet ser ut som en labyrint.

194
00:13:52,299 --> 00:13:54,368
Beklager igjen å trekke deg
fra permisjonen, gutter.

195
00:13:54,401 --> 00:13:55,670
Kunne ikke hjelpe.

196
00:13:55,704 --> 00:13:56,837
- Det er greit, oberst.

197
00:13:56,870 --> 00:13:57,905
Må bare
glatte ting over

198
00:13:57,938 --> 00:14:00,642
med min kone litt
når jeg kommer tilbake.

199
00:14:00,675 --> 00:14:02,510
- Hadde en følelse av at jeg hadde det
som dere.

200
00:14:10,719 --> 00:14:12,721
Sett dere, gutter.

201
00:14:12,754 --> 00:14:14,321
Det er Morris, Agency.

202
00:14:15,022 --> 00:14:18,025
Jeg skal stå i spissen for dette
operasjon, vil han se på.

203
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
– Det skal gå uten
sier at dette

204
00:14:20,060 --> 00:14:22,262
er klassifisert som topphemmelig,
herrer.

205
00:14:23,330 --> 00:14:24,264
- Forstått.

206
00:14:25,165 --> 00:14:26,601
- Det vet de, Morris.

207
00:14:29,069 --> 00:14:30,471
Hvordan er dere to i kulden?

208
00:14:30,505 --> 00:14:33,675
Fordi du er på vei
til Nordøst-Ukraina.

209
00:14:33,708 --> 00:14:34,942
Russeren støttet
separatister der

210
00:14:34,975 --> 00:14:36,644
har det meste
overga seg til hæren,

211
00:14:36,678 --> 00:14:39,647
men krigen er ikke fullstendig
utbrent ennå.

212
00:14:39,681 --> 00:14:43,150
Målet er Fyodor Burick,

213
00:14:43,183 --> 00:14:44,485
han er leder for en
nystiftet,

214
00:14:44,519 --> 00:14:46,855
raskt voksende anarkist
milits som er samlet

215
00:14:46,887 --> 00:14:48,556
fra restene av
andre oppløste grupper.

216
00:14:48,590 --> 00:14:50,759
Denne fyren vil
gjenopplive krigen

217
00:14:50,792 --> 00:14:52,259
og han vet hvordan det skal gjøres.

218
00:14:52,292 --> 00:14:54,228
USA må beholde
ut av situasjonen,

219
00:14:54,261 --> 00:14:55,597
men vi vil også gjerne
behold denne drittsekken

220
00:14:55,630 --> 00:14:58,232
fra å røre opp mer
vold enn han allerede har.

221
00:14:58,265 --> 00:15:00,033
Intel sier at Theodore var det
sannsynligvis såret

222
00:15:00,067 --> 00:15:03,070
i en brannkamp forrige uke
og har søkt tilflukt

223
00:15:03,103 --> 00:15:04,905
i denne hytta borte fra
frontlinjene,

224
00:15:04,938 --> 00:15:06,775
antagelig til han er i stand
å kjempe igjen.

225
00:15:06,808 --> 00:15:09,410
Utfylling vil være nær grensen
i den russiske villmarken.

226
00:15:09,443 --> 00:15:11,245
Du vil vandre gjennom
skog, ta ut målet,

227
00:15:11,278 --> 00:15:13,180
kom rett tilbake
måten du kom.

228
00:15:13,914 --> 00:15:16,016
– Hva slags motstand
ser vi på?

229
00:15:16,049 --> 00:15:17,384
– Skogene er stort sett klare.

230
00:15:17,418 --> 00:15:20,387
Noen få militser flyter
våpen, utstyr, mat inn og ut,

231
00:15:20,421 --> 00:15:22,990
men ingen forventer en
kjempe der ute.

232
00:15:24,024 --> 00:15:25,392
– Er det et streikepunkt?

233
00:15:26,427 --> 00:15:27,796
– Vel, hytta her
har noen sannsynlige flekker

234
00:15:27,829 --> 00:15:28,962
rundt hvis det vil fungere,

235
00:15:28,996 --> 00:15:30,497
men du må
avgjør det selv

236
00:15:30,532 --> 00:15:31,932
når du er på stedet.

237
00:15:31,965 --> 00:15:33,267
Overvåkingen er tøff der ute.

238
00:15:33,300 --> 00:15:34,669
Du har ingen
eiendeler i spill,

239
00:15:34,702 --> 00:15:35,969
og fordi det er i helvete
skog,

240
00:15:36,003 --> 00:15:38,540
så vi vil stole sterkt på
dine øyne, din intelligens.

241
00:15:39,973 --> 00:15:41,241
- All respekt, oberst,

242
00:15:41,942 --> 00:15:43,043
høres ut som du spør oss

243
00:15:43,076 --> 00:15:45,780
å gjøre jobben til
rundt syv personer.

244
00:15:45,814 --> 00:15:48,148
– Det vi trenger mest
her er presisjon.

245
00:15:48,182 --> 00:15:51,151
Nøyaktighet og effektivitet
er navnet på spillet.

246
00:15:51,185 --> 00:15:52,386
- Det er ingen støtte i nærheten?

247
00:15:52,419 --> 00:15:53,621
- Det er riktig.

248
00:15:53,655 --> 00:15:55,456
Bortsett fra en engel i
himmelen som dekker exfil,

249
00:15:55,489 --> 00:15:58,125
dere to ville være de eneste
amerikanske styrker i området,

250
00:15:58,158 --> 00:15:59,761
det er derfor vi verdsetter
hemmeligholdet her.

251
00:15:59,794 --> 00:16:01,395
Jeg er sikker på at du forstår.

252
00:16:01,428 --> 00:16:03,898
- Sir,
kan vi spørre,

253
00:16:03,932 --> 00:16:05,633
ble det sendt et lag før oss?

254
00:16:12,807 --> 00:16:13,675
- Ja.

255
00:16:14,475 --> 00:16:16,076
Vi sendte et par slagere
for fem dager siden,

256
00:16:16,109 --> 00:16:18,713
første dag Fyodor var
oppdaget i skogen.

257
00:16:18,746 --> 00:16:20,748
De klarte ikke å eliminere ham

258
00:16:20,782 --> 00:16:22,951
og ble trukket ut umiddelbart.

259
00:16:22,983 --> 00:16:24,485
Det ser ikke ut som de
ga seg bort,

260
00:16:24,519 --> 00:16:25,620
men vi vil inn dit

261
00:16:25,653 --> 00:16:28,723
før de skjønner at vi er det
på gjemmestedene deres.

262
00:16:28,756 --> 00:16:30,558
- Engasjerte de noen?

263
00:16:30,592 --> 00:16:31,291
- Nei.

264
00:16:31,325 --> 00:16:32,359
De rakk ikke en mil

265
00:16:32,392 --> 00:16:34,963
innenfor målet før
blir trukket ut.

266
00:16:34,995 --> 00:16:36,330
For å være ærlig, jeg vil ikke
du skal bekymre deg for dem.

267
00:16:36,363 --> 00:16:38,566
Opsjonen deres vil ikke ha noen
effekt på din.

268
00:16:38,600 --> 00:16:43,370
- Vel, det burde vi
konferere med dem hvis vi kan.

269
00:16:43,403 --> 00:16:44,539
- Ville ikke hjelpe.

270
00:16:44,572 --> 00:16:46,106
Det er mye av
forvirring på bakken

271
00:16:46,139 --> 00:16:48,308
og begge er det for øyeblikket
inn for fullstendige psykologiske evalueringer,

272
00:16:48,342 --> 00:16:51,613
så vi tenker på kulden
og stress fikk dem.

273
00:16:51,646 --> 00:16:53,247
Hør, ingen dom fra meg.

274
00:16:53,280 --> 00:16:56,250
Det er et høykonfliktområde
og det været er ingen spøk.

275
00:16:58,352 --> 00:17:00,822
Jeg vet at dere SOF-gutter liker dere
planlegging og dine anslag,

276
00:17:00,855 --> 00:17:02,256
men vi beveger oss raskt.

277
00:17:02,289 --> 00:17:04,726
Hvis du er god på det du gjør,
Jeg er sikker på at du takler det.

278
00:17:06,193 --> 00:17:07,896
- Oberst, vi er flinke
på det vi gjør

279
00:17:07,929 --> 00:17:10,264
fordi vi vet hvordan
planlegge for situasjoner.

280
00:17:12,199 --> 00:17:14,301
- Det har vi ikke
luksus på dette.

281
00:17:14,334 --> 00:17:16,571
Vi planlegger for en kule
å møte en manns hode.

282
00:17:16,604 --> 00:17:19,741
Jeg vil få deg inn dit,
Jeg vil at du skal få det gjort,

283
00:17:19,774 --> 00:17:22,075
Jeg vil at du skal gjøre det i morgen
og bli ferdig med det.

284
00:17:24,278 --> 00:17:25,547
Du tar litt kaffe
i en termos,

285
00:17:25,580 --> 00:17:28,583
det vil fortsatt være varmt
tiden du kommer tilbake.

286
00:17:35,422 --> 00:17:38,058
- Ok da, la oss komme dit.

287
00:17:38,091 --> 00:17:39,226
- Bra.

288
00:17:39,259 --> 00:17:40,360
Vi gir deg et løft
over til basen

289
00:17:40,394 --> 00:17:42,329
og få deg på en
fly med en gang.

290
00:17:43,831 --> 00:17:44,766
Takk, gutter.

291
00:17:46,901 --> 00:17:48,201
Jeg er sikker på at du klarer dette.

292
00:17:48,235 --> 00:17:50,470
Du har det
shit ferdig se om deg.

293
00:18:00,648 --> 00:18:01,549
Det blir bra.

294
00:18:02,584 --> 00:18:03,518
Vi skal klare oss.

295
00:18:11,526 --> 00:18:14,696
- Vel, tydeligvis
en plan er en luksus nå.

296
00:18:14,729 --> 00:18:16,263
Hva i helvete handler det om?

297
00:18:17,065 --> 00:18:17,999
– Jeg er ikke bekymret.

298
00:18:18,666 --> 00:18:20,835
Jeg skulle ikke gjøre noen plan
den jævla Stripes-forhandleren

299
00:18:20,868 --> 00:18:22,937
ga oss uansett.
- Rett.

300
00:18:22,971 --> 00:18:23,905
- Kom igjen, bror.

301
00:18:23,938 --> 00:18:25,138
La oss gjøre det vi gjør.

302
00:18:40,120 --> 00:18:42,222
- Reaper 1,
kom tilbake.

303
00:18:42,255 --> 00:18:44,659
- Dette er Reaper 1,
gå videre.

304
00:18:44,692 --> 00:18:45,727
Du har grønt lys

305
00:18:45,760 --> 00:18:46,561
å krysse grensen.

306
00:18:47,294 --> 00:18:48,596
- Roger det, Poseidon.

307
00:18:48,630 --> 00:18:49,897
Flytter ut.

308
00:19:00,675 --> 00:19:02,043
God?

309
00:19:02,076 --> 00:19:03,711
- Godt å gå.

310
00:19:03,745 --> 00:19:05,345
De tullet ikke med
denne kalde, mann.

311
00:19:05,379 --> 00:19:06,581
Faen!

312
00:19:06,614 --> 00:19:08,916
- Må bare beholde
blodet ditt renner.

313
00:19:10,183 --> 00:19:12,920
– «Bare må
holde blodet flytende."

314
00:19:42,817 --> 00:19:44,018
Huff!

315
00:19:44,052 --> 00:19:45,352
Å, faen.

316
00:19:45,385 --> 00:19:47,055
- Går det bra, mann?

317
00:19:47,088 --> 00:19:49,891
- Ja.

318
00:19:50,758 --> 00:19:51,859
Herregud is.

319
00:19:51,893 --> 00:19:53,427
- Ja, skyld på isen.

320
00:19:56,731 --> 00:19:58,265
Vi har god tid.

321
00:19:58,298 --> 00:19:59,366
La oss ta fem.

322
00:20:01,869 --> 00:20:03,171
- Mindre enn 24 timer permisjon.

323
00:20:03,203 --> 00:20:05,573
Moren min ga meg et helvete
om å forlate henne igjen.

324
00:20:06,306 --> 00:20:08,375
- Du ble skjelt ut av moren din?

325
00:20:08,408 --> 00:20:10,745
- Jeg hjalp henne med å flytte
for noen måneder siden

326
00:20:10,778 --> 00:20:12,446
og siden da er hun det
behandlet meg

327
00:20:12,479 --> 00:20:13,948
som hennes personlige altmuligmann.

328
00:20:14,649 --> 00:20:16,283
Hun vet ikke hvordan
å bruke TV-en,

329
00:20:16,316 --> 00:20:19,153
ovnen, peisen.

330
00:20:19,187 --> 00:20:20,922
Jeg mener, det er en bryter,
Mamma.

331
00:20:23,290 --> 00:20:24,759
Er Mel forbanna?

332
00:20:24,792 --> 00:20:25,993
- Ja.

333
00:20:26,027 --> 00:20:27,729
Ja, jeg tror hun vil
jeg skal slutte, vet du?

334
00:20:27,762 --> 00:20:28,696
Gjør noe annet.

335
00:20:29,564 --> 00:20:32,332
Hva faen ellers
skal jeg gjøre?

336
00:20:32,365 --> 00:20:34,068
Jeg vet bare aldri hvor
å ta det.

337
00:20:34,102 --> 00:20:35,169
- Å, du giftet deg
tisper har hatt

338
00:20:35,203 --> 00:20:37,004
det samme
samtale i flere tiår.

339
00:20:40,273 --> 00:20:42,442
- Men når du skjønner
det ut, gi meg beskjed.

340
00:20:42,476 --> 00:20:44,979
- Roger det.

341
00:20:53,988 --> 00:20:55,255
Hva tenker du?

342
00:20:56,157 --> 00:20:58,226
– Omtrent det siste laget.

343
00:20:58,258 --> 00:20:59,127
Det liker jeg ikke
vi følger

344
00:20:59,160 --> 00:21:00,828
i fotsporene til en mislykket op.

345
00:21:01,863 --> 00:21:04,165
- Hvis de ikke blåste
deres cover, hvorfor ikke?

346
00:21:04,198 --> 00:21:05,265
- Bare fordi Bernham sa
de vet ikke

347
00:21:05,298 --> 00:21:07,235
hva skjedde her ute.

348
00:21:07,267 --> 00:21:08,202
- Vel, det er vi ikke
går rundt denne dritten

349
00:21:08,236 --> 00:21:09,269
med mindre du vil legge til to dager

350
00:21:09,302 --> 00:21:11,839
og komme nærmere kampene,
så.

351
00:21:11,873 --> 00:21:12,874
- Nei, nei.

352
00:21:14,642 --> 00:21:16,376
Hei, vi skal exfilere
rett tilbake på denne måten,

353
00:21:16,409 --> 00:21:17,612
så hvorfor gjør vi ikke det
oss selv en tjeneste

354
00:21:17,645 --> 00:21:20,181
og Hans og Gretel
dette stedet i tilfelle?

355
00:21:20,214 --> 00:21:21,281
- Roger det.

356
00:21:22,382 --> 00:21:23,684
– Hva har vi på oss?

357
00:21:24,451 --> 00:21:26,486
- Vel, hvis du har
en ekstra jakke

358
00:21:26,521 --> 00:21:27,955
Jeg kan rigge opp et rope-a-dope.

359
00:21:28,956 --> 00:21:29,957
- Jeg har en lang erme.

360
00:21:29,991 --> 00:21:31,424
Det skal fungere på et blunk.

361
00:21:33,326 --> 00:21:35,395
Hei, bare minn meg på det
ta den på vei tilbake.

362
00:21:35,428 --> 00:21:36,931
Jeg liker den skjorta.

363
00:21:36,964 --> 00:21:39,299
- Ja, sir.

364
00:21:40,701 --> 00:21:43,470
- Jeg skal se hva jeg kan
satt bare et stykke opp.

365
00:21:56,349 --> 00:21:57,952
- Du tror jeg kan legge til
fangstferdigheter

366
00:21:57,985 --> 00:21:59,352
til CV-en min hjemme?

367
00:22:01,388 --> 00:22:02,924
- Ja, rett under altmuligmann.

368
00:22:29,784 --> 00:22:30,952
Hei, hei!

369
00:22:34,255 --> 00:22:35,590
Hva faen?

370
00:22:40,427 --> 00:22:42,129
- Bevegelse fremover.

371
00:22:42,163 --> 00:22:43,030
20 meter.

372
00:22:43,064 --> 00:22:44,031
Jeg skal dekke, du gir dem kjøtt.

373
00:22:44,065 --> 00:22:44,966
- Kopier det.

374
00:22:45,933 --> 00:22:46,934
- Flytter.
- Flytt.

375
00:23:06,087 --> 00:23:07,855
- Det er russisk.

376
00:23:07,889 --> 00:23:09,156
- Nær nok.

377
00:23:09,190 --> 00:23:10,758
Kom ut nå.

378
00:23:29,577 --> 00:23:31,012
Det er ingenting her, bror.

379
00:23:32,280 --> 00:23:33,581
- Er det ingen der?

380
00:23:34,515 --> 00:23:35,816
- Jeg ser ingen.

381
00:23:36,517 --> 00:23:38,052
Ingen fotspor engang.

382
00:23:38,085 --> 00:23:40,855
- Jeg kunne sverget på at jeg så
noen som står der.

383
00:23:45,425 --> 00:23:46,459
- Nei, vi er klare.

384
00:23:46,493 --> 00:23:47,728
Jeg skal holde øynene oppe.

385
00:23:48,529 --> 00:23:49,664
- Greit, vel
la oss gå tilbake.

386
00:23:49,697 --> 00:23:51,999
Fullfør oppsettet og flytt ut.

387
00:23:52,033 --> 00:23:53,034
- Kopier det.

388
00:24:55,796 --> 00:24:58,632
– Ikke en eneste person
beveger seg gjennom dette vinduet.

389
00:24:58,666 --> 00:24:59,900
- Bekreftet.

390
00:25:01,769 --> 00:25:04,171
Tell én singel
mann i militæralderen.

391
00:25:05,006 --> 00:25:07,742
- Vi har noen
høyde rett mot nord.

392
00:25:07,775 --> 00:25:10,344
De vil sette oss døde på
inngangsdøren.

393
00:25:10,378 --> 00:25:11,345
- Vel, de fikk et skudd mot ham

394
00:25:11,379 --> 00:25:12,380
gjennom disse vinduene herfra.

395
00:25:12,413 --> 00:25:13,547
- Nei.

396
00:25:13,581 --> 00:25:15,549
Jeg vil ikke ha sjansen
vi savnet dem inne.

397
00:25:15,583 --> 00:25:17,518
I tillegg ser jeg en øks og ved.

398
00:25:17,551 --> 00:25:19,253
Det kommer til å bli kaldt i kveld.

399
00:25:19,286 --> 00:25:21,055
Jeg er sikker på at han vil
starte en brann.

400
00:25:51,520 --> 00:25:52,586
Sett.

401
00:25:55,089 --> 00:25:56,090
- Fikk ham.

402
00:25:56,123 --> 00:25:57,124
Han er på kjøkkenet.

403
00:26:01,095 --> 00:26:02,496
- Roger.

404
00:26:02,531 --> 00:26:03,731
La oss få en positiv ID nå

405
00:26:03,764 --> 00:26:05,666
så vi kan skyte ham av
når vi får sjansen.

406
00:26:05,699 --> 00:26:06,767
- Han har ryggen til oss.

407
00:26:06,801 --> 00:26:07,835
Standby.

408
00:26:07,868 --> 00:26:09,403
- Ah, det gjør jeg ikke
har han heller.

409
00:26:09,437 --> 00:26:10,638
- Jeg er klar for ham.

410
00:26:16,677 --> 00:26:18,547
- Jeg mistet ham.
- Faen.

411
00:26:18,579 --> 00:26:20,314
Han sitter ned. Shit.

412
00:26:20,347 --> 00:26:21,248
Jeg kan ikke få en PID.

413
00:26:22,917 --> 00:26:25,019
Du ser alle vinduer på
sideveggene?

414
00:26:27,588 --> 00:26:28,989
- Ja, det er det
noen på venstre side.

415
00:26:29,023 --> 00:26:31,358
Hvis du vil gå rundt
og flanker den tregrensa,

416
00:26:31,392 --> 00:26:33,562
du kan få en PID
gjennom det vinduet.

417
00:26:33,594 --> 00:26:35,029
- Greit.

418
00:26:35,062 --> 00:26:35,930
Flytter ut.

419
00:26:36,797 --> 00:26:37,965
Vi sees snart, bror.

420
00:27:19,773 --> 00:27:21,041
- Lydsjekk.

421
00:27:23,777 --> 00:27:25,346
- Kopi 2.

422
00:27:25,379 --> 00:27:26,548
- Ja, jeg er i posisjon.

423
00:27:26,581 --> 00:27:28,816
Jeg har utsikt, men ja,

424
00:27:28,849 --> 00:27:30,818
Jeg kan fortsatt ikke lage positiv ID.

425
00:27:31,819 --> 00:27:34,556
Jeg tror denne fyren sovnet,
bror.

426
00:27:34,589 --> 00:27:37,158
Vi venter kanskje på denne,
Reaper 1.

427
00:27:37,191 --> 00:27:38,092
- Roger det.

428
00:27:39,026 --> 00:27:39,927
Jeg er komfortabel.

429
00:27:42,597 --> 00:27:44,331
- Ja, du er komfortabel.

430
00:27:44,365 --> 00:27:45,833
Det gjør en av oss.

431
00:28:30,244 --> 00:28:32,746
- Hvordan du holder ut,
Reaper 2?

432
00:28:32,780 --> 00:28:35,716
- Ja, bare nyter dette
vinterens jævla eventyrland.

433
00:28:37,718 --> 00:28:38,719
- Se levende.

434
00:28:38,752 --> 00:28:39,820
Han flytter.

435
00:28:41,722 --> 00:28:43,457
- Jeg fikk ham.

436
00:28:48,462 --> 00:28:49,363
Fortsatt ingen ID.

437
00:28:58,138 --> 00:29:00,074
- Han flytter
gjennom kjøkkenet.

438
00:29:01,676 --> 00:29:03,177
- Faen, jeg mistet ham.

439
00:29:04,745 --> 00:29:05,879
- Jeg fikk ham.

440
00:29:06,914 --> 00:29:08,482
Han går til inngangsdøren.

441
00:29:09,783 --> 00:29:11,919
Shit, han skal ut.

442
00:29:11,952 --> 00:29:13,821
Det vil gi oss omtrent 20 sekunder

443
00:29:13,854 --> 00:29:15,523
å lage ID og
ta skuddet.

444
00:29:16,357 --> 00:29:17,424
- Jeg er klar.

445
00:29:17,458 --> 00:29:19,426
Gi meg beskjed når du har gjort det
fikk ansiktet hans.

446
00:29:31,038 --> 00:29:32,806
- Jeg fikk ham. Gå.

447
00:29:32,840 --> 00:29:33,742
- Hvit hann.

448
00:29:33,774 --> 00:29:34,676
- Bekreftet.

449
00:29:34,709 --> 00:29:35,710
- 50-tallet.

450
00:29:35,744 --> 00:29:36,578
- Bekreftet.

451
00:29:36,611 --> 00:29:38,012
- Skallet.
- Bekreftet.

452
00:29:38,045 --> 00:29:39,446
- Hvit fippskjegg.

453
00:29:39,480 --> 00:29:40,615
- Bekreftet.

454
00:29:40,649 --> 00:29:41,716
- Briller.

455
00:29:41,750 --> 00:29:44,118
Tynne runde metallrammer.

456
00:29:45,953 --> 00:29:47,488
- Negativt. Ingen briller.

457
00:29:48,856 --> 00:29:49,857
- Shit.

458
00:29:49,890 --> 00:29:51,792
- Gi meg noe annet.

459
00:29:51,825 --> 00:29:53,861
- Det er all informasjonen jeg har,
bror.

460
00:29:54,862 --> 00:29:56,864
De ga oss alle
i denne pakken.

461
00:29:59,668 --> 00:30:01,736
- Jeg har briller, jeg har
briller bekreftet.

462
00:30:01,770 --> 00:30:03,003
- Det er PID.

463
00:30:04,071 --> 00:30:04,706
Ta ham.

464
00:30:04,739 --> 00:30:05,707
Ett skudd, bror.

465
00:30:05,740 --> 00:30:06,807
- Ett skudd.

466
00:30:17,117 --> 00:30:19,587
- Uff, ja,
det er en hit.

467
00:30:21,455 --> 00:30:22,423
Han reiser seg ikke.

468
00:30:22,456 --> 00:30:23,424
Bra skudd, bror.

469
00:30:25,125 --> 00:30:26,860
- La oss møtes.

470
00:30:26,894 --> 00:30:28,195
- Roger det.

471
00:30:41,041 --> 00:30:42,209
Godt jobbet, bror.

472
00:30:45,680 --> 00:30:46,980
- Får du dem opp ennå?

473
00:30:47,014 --> 00:30:48,550
- Trekk dem opp nå.

474
00:30:48,583 --> 00:30:50,217
Poseidon 6 Romeo,

475
00:30:50,250 --> 00:30:52,353
dette er Reaper 2
bekrefter godt drap

476
00:30:52,386 --> 00:30:56,390
kl 0424 kl 0424
ber om ordre om å exfil.

477
00:30:57,826 --> 00:30:58,892
- Roger det,
Reaper.

478
00:30:58,926 --> 00:31:00,894
Exfil bekreftet.

479
00:31:00,928 --> 00:31:02,396
- Roger det, flytter ut.

480
00:31:02,429 --> 00:31:03,063
De sender fuglen.

481
00:31:03,097 --> 00:31:04,666
La oss gå.
- La oss flytte.

482
00:31:30,023 --> 00:31:32,960
Hei, her går vi.

483
00:31:35,896 --> 00:31:37,632
- Du synes noen gang det er rart
at personen som flyr

484
00:31:37,665 --> 00:31:39,366
den tingen er nok bare

485
00:31:39,400 --> 00:31:43,170
i Vegas lukter det
billig sprit og strippere?

486
00:31:44,839 --> 00:31:46,373
- Reaper 1,
dette er Angel 6.

487
00:31:46,407 --> 00:31:47,374
Kopierer du?

488
00:31:48,308 --> 00:31:50,411
- Angel er sannsynligvis
scenenavnet hennes.

489
00:31:51,679 --> 00:31:52,547
Du tar det.

490
00:31:54,081 --> 00:31:55,215
- Reaper 2, kopi.

491
00:31:55,249 --> 00:31:56,116
Gå videre.

492
00:31:56,885 --> 00:31:57,852
- Angel 6 på stasjonen.

493
00:31:57,886 --> 00:31:59,687
Snu ferdig.

494
00:31:59,721 --> 00:32:01,021
Bekreft drepetiden din.

495
00:32:02,624 --> 00:32:04,592
- Det er 0424 timer.

496
00:32:06,293 --> 00:32:08,830
– I så fall
vi har et problem, Reaper 2.

497
00:32:11,733 --> 00:32:12,600
- Dette er Reaper 1.

498
00:32:12,634 --> 00:32:14,168
Hva slags problemstilling?

499
00:32:14,201 --> 00:32:16,336
- Poseidon 6
Romeo tar opp skravling.

500
00:32:16,370 --> 00:32:18,138
Ifølge dem, din
målet er fortsatt aktivt

501
00:32:18,172 --> 00:32:20,307
blir flyttet ut av
kampområde nå.

502
00:32:21,543 --> 00:32:22,443
- Å.

503
00:32:22,476 --> 00:32:23,645
Hvor sikre er vi på det?

504
00:32:24,978 --> 00:32:26,013
- Skravling
ble hentet

505
00:32:26,046 --> 00:32:29,851
fra flere kilder
og bekreftet.

506
00:32:29,884 --> 00:32:32,186
– Vi bekreftet før avfyring.

507
00:32:32,219 --> 00:32:33,888
Vi hadde en positiv ID.

508
00:32:33,922 --> 00:32:35,022
- Det ser ut til at du kan

509
00:32:35,055 --> 00:32:36,791
har fått dårlig informasjon,
Reaper.

510
00:32:36,825 --> 00:32:37,826
- Faen!

511
00:32:37,859 --> 00:32:39,993
- Hvem faen da
skjøt vi?

512
00:32:40,961 --> 00:32:43,163
- Stå på,
jobber med det nå.

513
00:32:44,799 --> 00:32:45,667
- Faen!

514
00:32:49,771 --> 00:32:50,772
- Angel 6, Reaper 2.

515
00:32:50,805 --> 00:32:52,507
Hva er våre bestillinger?

516
00:32:54,074 --> 00:32:55,476
- Ikke eksfil.

517
00:32:56,644 --> 00:32:59,279
Bli på stasjonen til kl
nye bestillinger kommer inn.

518
00:33:00,949 --> 00:33:02,617
- Roger det.

519
00:33:02,650 --> 00:33:03,518
Står på.

520
00:33:05,486 --> 00:33:06,119
Det er dårlig intelligens.

521
00:33:06,153 --> 00:33:07,321
Det er ikke på oss, bror.

522
00:33:08,556 --> 00:33:10,157
- Dette er bare så jævla.

523
00:33:12,025 --> 00:33:13,994
- Vi må bare sitte godt
og vente på bestillinger, ok?

524
00:33:14,027 --> 00:33:16,396
Det er ingenting vi kan
gjør til vi får dem.

525
00:33:16,798 --> 00:33:18,232
Se mann,

526
00:33:18,265 --> 00:33:20,167
Jeg har vært i disse pantene
skadesituasjoner, ok?

527
00:33:20,200 --> 00:33:21,235
Det kommer til å slå deg hardt senere,

528
00:33:21,268 --> 00:33:23,505
men akkurat nå er vi på jobb,
mann.

529
00:33:23,538 --> 00:33:24,371
- Ingen sideskade.

530
00:33:24,404 --> 00:33:26,106
Det er hele poenget
å sende oss.

531
00:33:28,843 --> 00:33:29,911
- Mann, hvis vi er til helvete

532
00:33:29,944 --> 00:33:32,112
da er det noe annet
alvorlig feil.

533
00:33:42,790 --> 00:33:44,324
Jeg har det bra, jeg har det bra.

534
00:33:45,158 --> 00:33:46,761
- Hva sier du vi
finne et sted

535
00:33:46,794 --> 00:33:49,564
å reise oss og vente
for ytterligere instruksjoner, ikke sant?

536
00:33:49,597 --> 00:33:50,665
- Ja.

537
00:33:51,799 --> 00:33:53,433
- Kom igjen.

538
00:33:53,467 --> 00:33:54,702
- Ja.

539
00:33:54,736 --> 00:33:55,603
Roger det.

540
00:34:27,200 --> 00:34:30,337
Angel 6, enhver oppdatering på
disse ordrene?

541
00:34:30,370 --> 00:34:33,007
- Det er negativt,
Reaper 1.

542
00:34:33,041 --> 00:34:35,208
Stand by for målplassering.

543
00:34:35,242 --> 00:34:37,645
- Stå for helvete ved.

544
00:34:37,679 --> 00:34:39,346
Vi har stått på.

545
00:34:39,379 --> 00:34:41,816
– Hva kunne de muligens
prøver å finne ut?

546
00:34:44,117 --> 00:34:46,854
Angel Six, er du
oppdage eventuelle fiender

547
00:34:46,888 --> 00:34:48,623
nær vår forrige
målsted?

548
00:34:50,123 --> 00:34:51,593
- Stå på.

549
00:34:51,626 --> 00:34:52,627
- Hva tenker du?

550
00:34:53,427 --> 00:34:55,597
- Jeg vil vite hvem det
var tilbake der.

551
00:34:59,099 --> 00:35:01,168
- Det er ingen god idé, bror.

552
00:35:02,070 --> 00:35:04,271
– De trenger åpenbart
riktig informasjon,

553
00:35:04,304 --> 00:35:05,439
og jeg ville føle et helvete
av mye bedre

554
00:35:05,472 --> 00:35:07,441
hvis vi gikk tilbake og finner
noen slags kjemikalier

555
00:35:07,474 --> 00:35:08,876
eller noe som er gjemt på forhånd.

556
00:35:08,910 --> 00:35:10,812
- Jobben vår er gjort, ok?

557
00:35:11,746 --> 00:35:12,981
- Det er negativt.

558
00:35:13,014 --> 00:35:15,617
Ingen fiender oppdaget på
forrige målside.

559
00:35:23,691 --> 00:35:24,759
- Det er showet ditt, mann.

560
00:35:26,060 --> 00:35:26,894
Jeg er med deg.

561
00:35:26,928 --> 00:35:27,795
Uansett hva du vil gjøre.

562
00:35:35,202 --> 00:35:37,672
- Angel 6, vær oppmerksom på,

563
00:35:37,705 --> 00:35:40,374
vi drar tilbake til
forrige målsted.

564
00:35:40,407 --> 00:35:42,910
Se hva vi kan finne
for å hjelpe til med å rydde opp i dette.

565
00:35:42,944 --> 00:35:43,911
- Roger det, Reaper.

566
00:35:43,945 --> 00:35:45,780
Jeg vil opprettholde overvåking.

567
00:35:45,813 --> 00:35:47,081
- Jeg skal gjøre dette raskt.

568
00:36:15,710 --> 00:36:16,577
Det er fortsatt klart.

569
00:36:18,613 --> 00:36:19,947
La oss flytte ut.

570
00:36:19,981 --> 00:36:21,049
- Hvordan er det?

571
00:36:35,163 --> 00:36:36,931
Vel, kan ikke sjekke PID nå.

572
00:36:49,077 --> 00:36:49,944
- Ingen lommebok.

573
00:36:52,446 --> 00:36:55,116
- Greit, la oss gjøre det klart
huset først.

574
00:37:35,757 --> 00:37:36,389
- Klart!

575
00:37:46,333 --> 00:37:47,802
- Klart!

576
00:37:50,270 --> 00:37:51,672
- Har et våpen.

577
00:37:52,940 --> 00:37:54,509
Den er ikke lastet.

578
00:37:54,542 --> 00:37:56,043
Ser ut som en jaktrifle.

579
00:37:59,379 --> 00:38:02,083
- Det er ingenting
mistenksom om dette stedet.

580
00:38:02,116 --> 00:38:03,651
Jeg tror vi har knullet oss skikkelig.

581
00:38:16,329 --> 00:38:17,430
- Å, shit.

582
00:38:20,968 --> 00:38:22,335
- Angel, kom tilbake.

583
00:38:23,171 --> 00:38:25,338
- Fortsett, Reaper.

584
00:38:25,372 --> 00:38:28,643
- Vi har litt ny informasjon
på offeret.

585
00:38:30,044 --> 00:38:32,013
Han heter Pavel Oliynyk.

586
00:38:35,917 --> 00:38:37,518
Vi gjorde en feiing av huset.

587
00:38:37,552 --> 00:38:40,688
Vi fant ingenting
relatert til militsaktivitet.

588
00:38:41,488 --> 00:38:42,957
- Roger det, Reaper.

589
00:38:42,990 --> 00:38:45,793
Jeg sender det opp i kjeden
og få mer informasjon.

590
00:38:49,864 --> 00:38:51,132
- Går det bra?

591
00:38:51,165 --> 00:38:52,667
- Vi gjør ikke dette.

592
00:38:52,700 --> 00:38:54,302
- Jon, dette er dårlig informasjon, ok?

593
00:38:54,334 --> 00:38:56,003
Det er ikke på oss.
- Nei.

594
00:38:56,037 --> 00:38:58,840
Vi gjør ikke dette.

595
00:39:00,340 --> 00:39:02,409
- Reaper-teamet,
se levende ut.

596
00:39:02,442 --> 00:39:05,046
Tre fiender beveger seg
raskt, to klikk Southwest.

597
00:39:05,713 --> 00:39:08,549
Du må forlate
området umiddelbart.

598
00:39:08,583 --> 00:39:10,718
- Roger det, vi flytter.

599
00:39:17,191 --> 00:39:18,326
Jon, hva gjør du?

600
00:39:18,358 --> 00:39:19,527
Hva er ventetiden?

601
00:39:21,329 --> 00:39:23,164
Jon?

602
00:39:23,197 --> 00:39:24,632
Jon, vi må gå nå, mann.

603
00:39:28,401 --> 00:39:30,403
- Hvorfor er ikke du det?
flytte, Reaper?

604
00:39:33,174 --> 00:39:34,441
– Hvor skal du?

605
00:39:34,474 --> 00:39:35,475
– Hørte du det?

606
00:39:35,509 --> 00:39:37,377
- Noen som kryper bak oss?

607
00:39:38,445 --> 00:39:39,580
- Nei.

608
00:39:40,380 --> 00:39:41,515
Det er noe annet.

609
00:39:42,449 --> 00:39:43,751
- Jon, vi må
gå nå, mann.

610
00:39:43,784 --> 00:39:46,153
Vi kommer til å ende opp i en
brannkamp, forstår du?

611
00:39:47,088 --> 00:39:49,422
- Reaper, flytt ut.

612
00:39:50,858 --> 00:39:52,293
- Faen.

613
00:39:52,326 --> 00:39:53,728
- Jon!

614
00:39:57,899 --> 00:39:58,733
Faen!

615
00:39:58,766 --> 00:39:59,399
Flytt, flytt!

616
00:40:09,810 --> 00:40:12,747
Herregud, Jon, du knullet oss.

617
00:40:15,816 --> 00:40:18,019
- Hei, Angel, vi
virkelig kunne bruke

618
00:40:18,052 --> 00:40:19,186
den planen for exfil.

619
00:40:19,220 --> 00:40:20,354
- Ingen ord, gutter.

620
00:40:20,388 --> 00:40:22,290
Vær tydelig og rapporter
tilbake når du er trygg.

621
00:40:22,323 --> 00:40:23,391
- Ja, ikke noe dritt.

622
00:40:23,423 --> 00:40:24,424
- Roger det.

623
00:40:28,428 --> 00:40:30,430
- Hva gjør du?

624
00:40:38,639 --> 00:40:40,574
- Angel, er du
oppdager noe annet

625
00:40:40,608 --> 00:40:42,910
enn de tre fiendtlige
som vi ser på?

626
00:40:42,944 --> 00:40:44,645
- Det er negativt,
Reaper 1.

627
00:40:44,679 --> 00:40:46,514
Sporer bare tre MAM-er.

628
00:40:47,882 --> 00:40:48,683
- Roger det.

629
00:40:48,716 --> 00:40:50,284
Bare hold øynene dine
skrellet for oss.

630
00:40:50,318 --> 00:40:52,086
- Roger det.

631
00:40:52,119 --> 00:40:54,522
- La oss flytte ut.

632
00:40:54,555 --> 00:40:56,090
- Ja, gå. Jeg har deg.

633
00:41:15,776 --> 00:41:17,645
– Hva bør vi gjøre?

634
00:41:34,028 --> 00:41:36,897
- Angel 6, vi har forlatt
forrige målsted.

635
00:41:36,931 --> 00:41:38,899
Vi er omtrent to klikk
fra huset.

636
00:41:39,667 --> 00:41:41,235
- Roger det, Reaper.

637
00:41:41,969 --> 00:41:44,271
Hold posisjonen din
til vi mottar bestillinger.

638
00:41:45,272 --> 00:41:46,140
Vær på vakt.

639
00:41:48,142 --> 00:41:49,010
- Kopier.

640
00:41:49,710 --> 00:41:50,578
- Det tror jeg ikke vi kan
bare vent.

641
00:41:50,611 --> 00:41:51,679
Hvis disse gutta har øyne,

642
00:41:51,712 --> 00:41:54,348
de vil kunne spore
oss ganske enkelt.

643
00:41:54,382 --> 00:41:55,816
- Hvor vil du flytte?

644
00:41:56,617 --> 00:41:57,585
– Jeg sier vi går rundt åstedet.

645
00:41:58,486 --> 00:41:59,587
Herregud!

646
00:41:59,620 --> 00:42:01,222
Hva faen er det?

647
00:42:02,823 --> 00:42:03,891
- Hva?

648
00:42:03,924 --> 00:42:04,558
Hva er det?

649
00:42:04,592 --> 00:42:05,426
- Klokka 12.

650
00:42:05,459 --> 00:42:06,527
Bare bli på meg.

651
00:42:08,095 --> 00:42:09,296
- Jeg har deg.

652
00:42:17,405 --> 00:42:19,173
- Jesus!
- Ikke sant?

653
00:42:19,206 --> 00:42:20,041
- Hva faen?

654
00:42:20,074 --> 00:42:21,542
Hva faen er det?

655
00:42:23,177 --> 00:42:24,378
Jon, er de på oss allerede?

656
00:42:24,412 --> 00:42:25,446
– Nei, nei, nei, nei.

657
00:42:25,479 --> 00:42:26,814
Det er noe annet.

658
00:42:26,847 --> 00:42:27,748
Gud.

659
00:42:27,782 --> 00:42:28,883
Angel 6, vi har noe
sporer oss

660
00:42:28,916 --> 00:42:30,851
og vi kan ikke få en
positiv lesning på det.

661
00:42:30,885 --> 00:42:33,220
Har du noe på
klokken min 12?

662
00:42:33,254 --> 00:42:36,557
- Det er negativt
på fiender i ditt område.

663
00:42:36,590 --> 00:42:38,793
- Bare rett
foran 100 meter.

664
00:42:41,962 --> 00:42:43,297
- Jeg fikk øynene opp, men du må
hjelp meg her, bror.

665
00:42:43,330 --> 00:42:44,432
Jeg ser ingenting.

666
00:42:44,465 --> 00:42:46,867
- Den er høy,
tynn, svart, ingen våpen.

667
00:42:49,538 --> 00:42:51,338
Vi burde kunne se det.

668
00:42:54,509 --> 00:42:56,610
- Kom igjen, la oss fortsette å bevege oss.

669
00:42:56,644 --> 00:42:57,978
- Jeg så noe.

670
00:42:58,012 --> 00:43:00,347
– Jon, jeg krangler ikke
med deg på det, ok?

671
00:43:01,348 --> 00:43:02,517
Men hvis det er noe
der ute,

672
00:43:02,551 --> 00:43:05,786
Jeg vil ikke sitte rundt
og vent på det, ikke sant?

673
00:43:06,521 --> 00:43:08,189
- Ja, begynn å bevege deg.

674
00:43:55,604 --> 00:43:57,438
Det er amerikansk utstedt.

675
00:43:57,471 --> 00:43:59,073
- Vel, faen.

676
00:44:01,909 --> 00:44:02,776
- Ser ut som de er stille

677
00:44:02,810 --> 00:44:04,178
på banen til det siste laget.

678
00:44:05,045 --> 00:44:06,413
- Det liker jeg ikke
de falt i dritt

679
00:44:06,447 --> 00:44:07,348
på vei ut.

680
00:44:08,782 --> 00:44:09,950
- Ikke jeg heller.

681
00:44:11,285 --> 00:44:12,386
Bedre sjekke buen din.

682
00:44:14,722 --> 00:44:15,789
- Jeg har det bra.

683
00:44:17,825 --> 00:44:19,193
- Ja, jeg også.

684
00:44:22,396 --> 00:44:23,831
– Hva ser du?

685
00:44:23,864 --> 00:44:25,299
- Hørte du ikke det?

686
00:44:27,401 --> 00:44:28,637
Herregud!

687
00:44:28,669 --> 00:44:29,737
Jeg fikk det.

688
00:44:30,771 --> 00:44:31,839
- Hva er det?

689
00:44:31,872 --> 00:44:32,907
- Jeg vet ikke.

690
00:44:32,940 --> 00:44:34,842
Jeg har aldri sett
noe sånt.

691
00:44:40,381 --> 00:44:41,682
- Hvor er den?

692
00:44:41,715 --> 00:44:44,451
- Klokken min er 12
den tregrensa, 200 yards.

693
00:44:45,620 --> 00:44:47,221
Vent, det beveger seg.

694
00:44:50,257 --> 00:44:51,125
Greit?

695
00:44:58,065 --> 00:44:59,033
Hva faen?

696
00:44:59,066 --> 00:45:00,401
Jeg har 150 meter.

697
00:45:00,434 --> 00:45:01,302
Min 2.

698
00:45:01,335 --> 00:45:02,703
- Jeg har det ikke, bli med det.

699
00:45:02,736 --> 00:45:04,471
- Gud, det er det
ser rett på oss.

700
00:45:04,506 --> 00:45:06,207
- Det gjør du ikke
vet hva det er?

701
00:45:06,240 --> 00:45:09,410
- Jeg kan ikke si det, men
det er jævla å se på meg.

702
00:45:11,111 --> 00:45:12,813
Hvis det kommer nærmere,
Jeg skal skyte på den.

703
00:45:12,846 --> 00:45:15,149
- Kan du bekrefte det
er det fiendtlig?

704
00:45:16,083 --> 00:45:17,818
- Jeg har aldri sett
militsen ser slik ut.

705
00:45:19,019 --> 00:45:21,355
- Ikke skyt
med mindre du må.

706
00:45:21,388 --> 00:45:22,456
- Faen!

707
00:45:22,489 --> 00:45:23,857
Vent, jeg mistet den.

708
00:45:27,662 --> 00:45:30,297
Herregud, 100 meter
rett fram.

709
00:45:31,765 --> 00:45:32,601
- Hjelp meg her.

710
00:45:32,634 --> 00:45:34,168
Jeg har fortsatt ingenting.

711
00:45:34,201 --> 00:45:35,402
- Jeg skyter.

712
00:45:35,436 --> 00:45:36,370
- Nei, nei, nei.

713
00:45:36,403 --> 00:45:37,738
Ikke skyt, Jon!

714
00:45:37,771 --> 00:45:41,809
La meg se på det først.

715
00:45:53,688 --> 00:45:55,823
- Det er en hit,
massesenter.

716
00:45:55,856 --> 00:45:57,057
Død foran oss.

717
00:45:59,960 --> 00:46:01,895
– Er det klokken 12:30?

718
00:46:01,929 --> 00:46:03,797
- Jævler du med meg?

719
00:46:03,831 --> 00:46:05,266
Det gikk ned akkurat der.

720
00:46:06,133 --> 00:46:08,603
- Jon, du er ikke jævla
gir meg det jeg trenger, mann.

721
00:46:08,637 --> 00:46:10,304
Hvis det er nede, pek meg på det.

722
00:46:11,506 --> 00:46:12,840
- Det er riktig...

723
00:46:18,546 --> 00:46:19,980
Faen, den er borte.

724
00:46:20,814 --> 00:46:22,283
Jeg så ikke engang at den beveget seg.

725
00:46:27,321 --> 00:46:28,690
- Greit.

726
00:46:28,723 --> 00:46:31,025
Hvis du treffer den og det
ting er såret,

727
00:46:32,226 --> 00:46:35,195
det kommer ikke i nærheten av oss etterpå
tar et slikt skudd.

728
00:46:37,666 --> 00:46:38,533
Kom igjen.

729
00:46:44,138 --> 00:46:46,307
- Reaper-teamet,
vær på vakt.

730
00:46:46,340 --> 00:46:47,542
- Roger det, Angel.

731
00:46:47,575 --> 00:46:49,843
- Tre fiender
nærmer deg posisjonen din.

732
00:46:49,877 --> 00:46:53,013
250 meter unna å komme
fra sør/sørvest.

733
00:46:53,047 --> 00:46:54,214
Målet er spredt.

734
00:46:54,248 --> 00:46:57,117
- Faen meg, de hørte det skuddet,
Jon.

735
00:46:57,151 --> 00:46:58,919
- Mål ett
lukker seg inn fra sør,

736
00:46:58,952 --> 00:47:00,522
mål to fra vest.

737
00:47:00,555 --> 00:47:01,822
Mistet synet på mål tre.

738
00:47:01,855 --> 00:47:03,023
- Roger det, Angel.

739
00:47:03,057 --> 00:47:04,759
Jeg får dem til å komme opp bakken.

740
00:47:04,793 --> 00:47:05,959
- Ikke engasjer deg med mindre

741
00:47:05,993 --> 00:47:07,094
det er en umiddelbar trussel.

742
00:47:07,127 --> 00:47:09,664
- Ja, ja, vi lar det
de traff oss først.

743
00:47:09,698 --> 00:47:10,565
Skjønner det. Takk.

744
00:47:10,598 --> 00:47:11,666
Hva vil du gjøre, Jon?

745
00:47:11,700 --> 00:47:14,769
- Det har vi
ca 30 sekunder.

746
00:47:14,803 --> 00:47:16,036
La oss dele opp.

747
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
På den måten når de går
rett gjennom oss,

748
00:47:17,171 --> 00:47:18,339
hvis vi må engasjere oss, du
kan flankere dem.

749
00:47:18,372 --> 00:47:19,607
- Ja.

750
00:47:19,641 --> 00:47:20,675
Roger det.

751
00:47:20,709 --> 00:47:21,543
- Rett.

752
00:47:21,576 --> 00:47:22,409
Hold deg lav.

753
00:47:51,004 --> 00:47:52,439
Jeg fikk øynene opp for grønn maske.

754
00:47:55,610 --> 00:47:57,010
- Jeg har grønn maske også.

755
00:47:58,513 --> 00:48:00,047
Han kommer rett til meg.

756
00:48:01,949 --> 00:48:03,618
Jeg har ikke øyne på den andre.

757
00:48:08,422 --> 00:48:10,324
Å shit, Jon, ikke vær til helvete
flytte.

758
00:48:25,272 --> 00:48:26,106
Ta ham.

759
00:48:26,140 --> 00:48:27,241
- Hei.
- Ikke sant?

760
00:48:34,649 --> 00:48:35,617
- Slipp det!

761
00:48:35,650 --> 00:48:36,917
Slipp det nå!

762
00:48:48,596 --> 00:48:51,533
Angel 6, vi har engasjert fiender.

763
00:48:52,266 --> 00:48:53,967
Vi har tatt ned to av dem.

764
00:48:54,736 --> 00:48:57,304
har du øye-

765
00:48:57,337 --> 00:48:58,740
- Reaper 2, si igjen.

766
00:49:01,308 --> 00:49:01,942
Reaper 2?

767
00:49:05,078 --> 00:49:06,681
- 2, 2 kommer inn.

768
00:49:06,714 --> 00:49:08,248
Han kommer ikke inn.

769
00:49:17,659 --> 00:49:19,159
- Snikskytter.

770
00:49:19,193 --> 00:49:20,728
Det er en snikskytter på plass.

771
00:49:34,408 --> 00:49:37,645
Lydsjekk fra
øst.

772
00:49:37,679 --> 00:49:38,546
- Jeg hørte det.

773
00:49:38,580 --> 00:49:40,147
Minst en kvart mil unna.

774
00:49:42,983 --> 00:49:44,051
Går det bra?

775
00:49:45,219 --> 00:49:47,722
- Ja, jeg tok
en av brystet.

776
00:49:48,590 --> 00:49:49,858
Armor, fanget den.

777
00:49:49,891 --> 00:49:50,991
Jeg ordner meg.

778
00:49:53,126 --> 00:49:54,328
- Hvordan i helvete gjorde de det
ta det skuddet

779
00:49:54,361 --> 00:49:56,363
gjennom trærne
fra så langt unna?

780
00:50:13,882 --> 00:50:15,282
Jeg har ingenting, 2.

781
00:50:18,520 --> 00:50:20,020
Angel 6, du har
noen informasjon

782
00:50:20,053 --> 00:50:22,356
på fiendens snikskytter til
øst/nordøst?

783
00:50:23,958 --> 00:50:25,125
- Det er negativt,
Reaper 1.

784
00:50:25,158 --> 00:50:27,127
Skanner området nå
men ingen visuell.

785
00:50:27,795 --> 00:50:30,532
- Angel 6, antar jeg ikke
det er sjanse for snøball

786
00:50:30,565 --> 00:50:32,800
i helvete for å få en
er det luftangrep?

787
00:50:34,002 --> 00:50:35,469
- Det er det
et annet negativt, Reaper.

788
00:50:35,502 --> 00:50:37,404
Du er den eneste
eiendeler i området.

789
00:50:38,438 --> 00:50:41,074
- Reaper 2, vi skal
må vente det ut.

790
00:50:43,011 --> 00:50:45,245
– Nei, nei, det kan vi ikke
vent dem ut.

791
00:50:45,279 --> 00:50:46,581
Det er jeg sikker på at de allerede har
rapporterte vår posisjon

792
00:50:46,614 --> 00:50:48,315
og det skal vi ha
en hel mannskap med mennesker

793
00:50:48,348 --> 00:50:50,484
på rumpa hvis vi blir
plassert her.

794
00:50:55,023 --> 00:50:56,223
Går det bra, 2?

795
00:50:58,225 --> 00:50:59,326
- Ja, jeg tror dette
jævelen sprakk

796
00:50:59,359 --> 00:51:01,061
et par ribben, men jeg lever.

797
00:51:01,094 --> 00:51:02,229
- Hold øynene oppe.

798
00:51:02,262 --> 00:51:04,331
Den tingen er fortsatt ute
her hos oss også.

799
00:51:06,266 --> 00:51:09,469
- Ok, kan vi bare fokusere
på denne fyren, vær så snill?

800
00:51:10,270 --> 00:51:11,271
- Reaper-teamet,

801
00:51:11,305 --> 00:51:13,240
Det blir jeg fortalt
Poseidon 6 Romeo

802
00:51:13,273 --> 00:51:16,678
vil ikke godkjenne en exfil
med fiender på jakt.

803
00:51:16,711 --> 00:51:17,879
- Hvorfor i helvete ikke?

804
00:51:18,813 --> 00:51:20,648
- Vi kan ikke risikere
alle som ser helikopterne våre,

805
00:51:20,682 --> 00:51:21,716
spesielt en snikskytter.

806
00:51:21,749 --> 00:51:23,183
Du må miste dem
eller ta dem ut

807
00:51:23,216 --> 00:51:24,686
før de sender noen.

808
00:51:25,920 --> 00:51:27,154
- Jævla.

809
00:51:30,825 --> 00:51:34,028
Angel 6, vær oppmerksom på, vi fortsatt
har to fiendtlige fiender.

810
00:51:34,062 --> 00:51:36,064
Vi har fiendens snikskytter
og noe annet

811
00:51:36,096 --> 00:51:37,065
det er her ute hos oss.

812
00:51:37,097 --> 00:51:38,131
- Nei, nei.

813
00:51:38,165 --> 00:51:40,267
Angel 6, vi er på snikskytteren.

814
00:51:40,300 --> 00:51:41,836
Vi eliminerer ham og
vi er klare.

815
00:51:46,340 --> 00:51:48,208
- Reaper 1, bekrefte?

816
00:51:53,715 --> 00:51:56,249
Reaper 1, har du en
andre mål?

817
00:51:58,086 --> 00:51:59,654
- Det er negativt, Angel 6.

818
00:52:00,722 --> 00:52:03,858
Vi tar ut snikskytteren
og bli ferdig med ham.

819
00:52:09,731 --> 00:52:10,798
Hør, 2.

820
00:52:12,132 --> 00:52:15,870
Hvor langt er du fra
at Hans og Grete?

821
00:52:18,205 --> 00:52:20,108
- Omtrent 100 meter.

822
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
Denne jævla fyren er over meg,
mann.

823
00:52:23,143 --> 00:52:25,647
- Bare ett skritt av gangen,
greit?

824
00:52:30,217 --> 00:52:31,919
- Jeg skal ta en
titt.

825
00:53:10,958 --> 00:53:12,927
- Reaper 2, går det bra?

826
00:53:24,072 --> 00:53:25,272
Reaper 2?

827
00:53:25,305 --> 00:53:27,975
- Ja, jeg tok noen
granatsplinter i ansiktet.

828
00:53:28,009 --> 00:53:29,777
Kinnet mitt er knullet
men jeg lever.

829
00:53:31,344 --> 00:53:32,379
- Hvis han fortsatt er på
du betyr det

830
00:53:32,412 --> 00:53:34,082
han har ikke sett meg ennå.

831
00:53:34,115 --> 00:53:36,383
Ett skudd til og jeg fikk
denne jævelen.

832
00:53:37,451 --> 00:53:39,987
- Et skudd til, så er jeg
kommer til å miste hodet, mann.

833
00:53:40,722 --> 00:53:43,290
- Hei, hør på meg,
hør på meg, ok?

834
00:53:43,323 --> 00:53:44,324
Bare ta en pust.

835
00:53:44,357 --> 00:53:45,593
Pop røyk i begge retninger.

836
00:53:45,626 --> 00:53:48,261
Når den blir tykk nok,
du løper for det.

837
00:53:48,295 --> 00:53:49,630
Kan du løpe?

838
00:53:49,664 --> 00:53:52,867
- Faen.

839
00:53:52,900 --> 00:53:53,901
Ja, jeg kan løpe.

840
00:53:54,802 --> 00:53:55,803
Jeg har deg.

841
00:53:57,638 --> 00:54:01,642
Hold deg på glass, sprett røyk.

842
00:54:14,789 --> 00:54:15,923
Popper røyk.

843
00:54:31,371 --> 00:54:33,841
Dekk meg i tre, to, en.

844
00:54:45,820 --> 00:54:47,021
- Kom igjen, kompis.

845
00:54:47,054 --> 00:54:48,156
Kom igjen, kompis.

846
00:54:55,096 --> 00:54:56,764
Nei, gå, gå, gå, gå.

847
00:55:13,247 --> 00:55:16,684
Faen.

848
00:55:16,717 --> 00:55:17,652
Sniper er nede.

849
00:55:18,686 --> 00:55:20,288
Vi er i det klare.

850
00:55:20,320 --> 00:55:21,421
Jeg kommer til deg.

851
00:55:22,557 --> 00:55:23,891
- Roger det, Reaper.

852
00:55:23,925 --> 00:55:25,193
Godt arbeid.

853
00:55:44,212 --> 00:55:46,113
- Hei, går det bra?

854
00:55:46,147 --> 00:55:47,815
- Ja, greit, greit.

855
00:55:52,086 --> 00:55:52,954
Åh.

856
00:55:54,322 --> 00:55:56,190
Hva i helvete feiler det deg,
mann?

857
00:55:56,224 --> 00:55:57,158
- Hva?

858
00:55:57,191 --> 00:55:58,226
- Du vet hvor farlig det var

859
00:55:58,259 --> 00:55:59,594
å gå tilbake til det huset
og jeg fortalte deg det

860
00:55:59,627 --> 00:56:01,162
ikke å ta det bildet
og du gjorde,

861
00:56:01,195 --> 00:56:02,530
og du fikk meg nesten til å jævla
drept.

862
00:56:02,563 --> 00:56:03,698
- Bare hør på meg.

863
00:56:03,731 --> 00:56:05,365
- Du er jævla
faller fra hverandre, Jon.

864
00:56:05,398 --> 00:56:07,235
- Jeg gjør jobben min.

865
00:56:07,268 --> 00:56:08,368
Greit?

866
00:56:08,401 --> 00:56:10,271
Jeg identifiserer og
eliminere trusler.

867
00:56:10,304 --> 00:56:11,371
Jeg trodde i hvert fall at jeg var det.

868
00:56:11,404 --> 00:56:13,975
- Glem den fyren
der bak, mann.

869
00:56:14,008 --> 00:56:15,142
Han er ikke vårt problem, ok?

870
00:56:15,176 --> 00:56:17,044
Han er staten
Avdelingens problem.

871
00:56:17,078 --> 00:56:17,912
- Det er han ikke.
- Han er i helvete

872
00:56:17,945 --> 00:56:18,646
byråets problem.

873
00:56:18,679 --> 00:56:20,781
- Ikke om den jævla fyren.

874
00:56:20,815 --> 00:56:23,317
Det var noe
annet der ute.

875
00:56:23,351 --> 00:56:24,785
- Selv om det var det
noe kommer etter oss,

876
00:56:24,819 --> 00:56:25,720
du er ikke på et sted der du

877
00:56:25,753 --> 00:56:27,555
kan faen takle det, ok?

878
00:56:27,588 --> 00:56:28,522
Du er ikke forsiktig,

879
00:56:28,556 --> 00:56:29,891
du kommuniserer ikke med meg

880
00:56:29,924 --> 00:56:31,726
og du er ikke jævla
lytter til meg.

881
00:56:31,759 --> 00:56:32,994
Jeg vet hvordan det er å
miste det her,

882
00:56:33,027 --> 00:56:35,863
men du må få
kontroll over deg selv, ok?

883
00:56:37,598 --> 00:56:40,001
Se, jeg prøver ikke å bagatellisere
hva skjedde der,

884
00:56:40,034 --> 00:56:41,102
eller hva vi gjorde,

885
00:56:42,803 --> 00:56:45,740
men vi må komme oss hjem
før vi kan håndtere det.

886
00:56:53,247 --> 00:56:54,481
– Jeg er ikke gal.

887
00:56:57,251 --> 00:57:02,455
- Ja, jeg vet det.

888
00:57:10,831 --> 00:57:11,699
- Fint.

889
00:57:12,533 --> 00:57:14,568
Ring den inn, få oss hjem.

890
00:57:18,438 --> 00:57:19,774
- Angel 6,
dette er Reaper 2.

891
00:57:19,807 --> 00:57:20,675
Kom tilbake.

892
00:57:21,509 --> 00:57:23,077
- Fortsett, Reaper.

893
00:57:25,212 --> 00:57:26,847
- Vi har eliminert alle mål.

894
00:57:28,082 --> 00:57:29,016
Vi trenger bare den exfil-bestillingen

895
00:57:29,050 --> 00:57:31,319
og vi er klare til å få
i helvete herfra.

896
00:57:31,352 --> 00:57:32,386
- Du har et nytt sett

897
00:57:32,420 --> 00:57:34,155
av bestillinger som kommer ned
rørledningen.

898
00:57:34,188 --> 00:57:36,090
Stand by for stafett.

899
00:57:41,128 --> 00:57:42,863
- Vent, hvilke nye ordrer?

900
00:57:47,635 --> 00:57:48,869
- Det er så jævla.

901
00:57:50,771 --> 00:57:53,240
- Reaper
team, Poseidon 6 Romeo faktisk.

902
00:57:53,274 --> 00:57:54,642
Kopiere?

903
00:57:54,675 --> 00:57:56,143
- Fortsett, sir. Vi har deg.

904
00:57:56,177 --> 00:57:57,445
- Hør her,

905
00:57:57,477 --> 00:57:58,913
Jeg vet at dere ble satt
på et tøft sted der,

906
00:57:58,946 --> 00:58:01,148
men vi kan ikke trekke deg
ute ennå.

907
00:58:01,182 --> 00:58:03,017
Fikk opp mer prat
det sier Fyodor Burick

908
00:58:03,050 --> 00:58:05,519
er på vei til en liten
trening sammensatt fem klikk

909
00:58:05,553 --> 00:58:07,154
fra din plassering.

910
00:58:07,188 --> 00:58:08,656
- Sir, dette er Reaper 1.

911
00:58:08,689 --> 00:58:10,925
Vi har allerede møtt
fiendtlige, Reaper 2 er såret,

912
00:58:10,958 --> 00:58:12,793
og vi er nesten
helt tom for forsyninger.

913
00:58:12,827 --> 00:58:14,729
Vi ble fortalt at dette var
blir et raskt oppdrag

914
00:58:14,762 --> 00:58:17,198
i henhold til ditt forslag, sir.

915
00:58:17,231 --> 00:58:18,899
- Jeg hører
deg, men vi er over tid.

916
00:58:18,933 --> 00:58:22,136
Dette må skje nå og
du er den eneste eiendelen ute
der.

917
00:58:24,538 --> 00:58:25,606
- Sir, det er det også
en annen komplikasjon

918
00:58:25,639 --> 00:58:27,441
som jeg må fortelle deg om.

919
00:58:27,475 --> 00:58:30,011
Vi har sett dette-
- Nei, nei, nei.

920
00:58:30,044 --> 00:58:30,678
- Hva faen?

921
00:58:30,711 --> 00:58:31,912
– Vet du hva det betyr

922
00:58:31,946 --> 00:58:34,648
å snakke om å se
dritt i skogen?

923
00:58:34,682 --> 00:58:37,118
Vet du hva som blir
skje når vi kommer tilbake?

924
00:58:37,151 --> 00:58:39,954
Det er umiddelbar fjerning
fra feltarbeid, Jon.

925
00:58:41,288 --> 00:58:42,423
Det er 10 år med psykiske evaler.

926
00:58:42,456 --> 00:58:43,657
Det har jeg ikke.

927
00:58:45,826 --> 00:58:46,994
- Ok, gutter.

928
00:58:47,028 --> 00:58:48,729
Sakens faktum
er at dette er et rot

929
00:58:48,763 --> 00:58:50,131
som fortsatt må
bli ryddet opp.

930
00:58:50,164 --> 00:58:51,699
Jeg trenger deg der ute nå.

931
00:58:52,733 --> 00:58:54,802
- Vi skal takle det, sir.

932
00:58:54,835 --> 00:58:56,570
- Rapporter
tilbake når oppdraget er fullført.

933
00:58:56,604 --> 00:58:57,671
- Roger det.

934
00:59:04,612 --> 00:59:05,679
Dette er jobben vår.

935
00:59:10,184 --> 00:59:11,052
La oss gjøre det.

936
00:59:12,787 --> 00:59:15,823
– Nei, det er du som ikke kan se
hva som egentlig skjer her.

937
00:59:19,960 --> 00:59:23,697
- Du er kanskje ikke gal,
men jeg er gal.

938
00:59:49,356 --> 00:59:51,025
Hei, vi er omtrent to klikk unna.

939
00:59:52,193 --> 00:59:53,027
Fem timer til sola går opp.

940
00:59:53,060 --> 00:59:54,563
Jeg sier vi holder ut her
til morgenen

941
00:59:54,595 --> 00:59:55,930
og finn det stedet da.

942
00:59:56,897 --> 00:59:59,266
Målet kommer ikke til å bevege seg
i kveld uansett.

943
00:59:59,300 --> 01:00:01,001
- Greit, jeg har første vakt.

944
01:00:02,603 --> 01:00:03,671
- Hei?

945
01:00:04,638 --> 01:00:09,210
Hei, jeg må kjenne deg
fikk ryggen min på dette, mann.

946
01:00:11,011 --> 01:00:13,013
Se, vi ordner opp i dette
over øl når vi kommer hjem,

947
01:00:13,047 --> 01:00:16,518
men jeg trenger at du forteller meg det
at du fortsatt er klar for dette.

948
01:02:02,524 --> 01:02:03,625
Hei, hei!

949
01:02:05,159 --> 01:02:06,393
- Hva faen?

950
01:02:08,062 --> 01:02:08,829
- Kom igjen!

951
01:02:08,862 --> 01:02:10,831
- Hva faen
helvete var det?

952
01:02:10,864 --> 01:02:12,132
- Har du det bra?

953
01:02:13,167 --> 01:02:15,736
- Ja, jo, jo,
Jeg er ok.

954
01:02:15,769 --> 01:02:17,539
Hva faen er det?

955
01:02:19,873 --> 01:02:22,042
- Jeg vet ikke, men det
holder på å lukke seg om oss.

956
01:02:23,811 --> 01:02:25,112
- Greit.

957
01:02:25,145 --> 01:02:27,582
Det du sier legger vi noen
avstand mellom oss og det, ikke sant?

958
01:02:27,616 --> 01:02:29,483
- Ja, Roger det.

959
01:02:29,517 --> 01:02:31,218
Jeg dekker deg, gå.

960
01:02:42,997 --> 01:02:44,532
- Jon, kom for helvete, mann.

961
01:02:44,566 --> 01:02:45,399
La oss gå!

962
01:02:50,271 --> 01:02:51,171
- Marco?

963
01:02:52,574 --> 01:02:53,440
Faen.

964
01:02:55,009 --> 01:02:55,876
Marco!

965
01:02:57,011 --> 01:02:58,513
– Jon, skynd deg!

966
01:03:02,349 --> 01:03:03,384
- Marco?

967
01:03:03,417 --> 01:03:06,987
- Få dette
jævla ting av meg!

968
01:03:18,065 --> 01:03:18,799
Jon!

969
01:03:21,268 --> 01:03:22,403
- Marco?

970
01:03:26,407 --> 01:03:27,941
– Nei, nei!

971
01:03:40,054 --> 01:03:40,921
Jon?

972
01:03:42,389 --> 01:03:43,223
Du der?

973
01:03:43,257 --> 01:03:44,526
- Hvor er du?

974
01:03:46,260 --> 01:03:47,796
Knekk et lys!

975
01:03:57,806 --> 01:03:58,606
Å, faen!

976
01:03:58,640 --> 01:03:59,840
Går det bra?
- Ja.

977
01:03:59,873 --> 01:04:02,476
Den jævelen prøvde å gripe
ansiktet mitt, men jeg stakk

978
01:04:02,510 --> 01:04:04,579
den tispa og han stakk av.

979
01:04:08,015 --> 01:04:09,216
Hva skjedde med sekken din?

980
01:04:09,249 --> 01:04:11,051
- Vi må bruke din.

981
01:04:11,085 --> 01:04:11,919
- Faen, det er der ute.

982
01:04:11,952 --> 01:04:13,153
Vil du gå og hente den?

983
01:04:15,590 --> 01:04:16,423
- Kom igjen.

984
01:04:16,457 --> 01:04:18,025
- Hva gjør vi nå, mann?

985
01:04:18,058 --> 01:04:19,326
- Hold øynene åpne,

986
01:04:20,160 --> 01:04:22,731
fortsett å bevege deg og ikke la
den jævla greia nær deg.

987
01:04:22,764 --> 01:04:23,798
- Ok.

988
01:04:27,468 --> 01:04:32,072
- Greit, kom
på, la oss droppe lysene.

989
01:04:33,474 --> 01:04:34,308
Kom igjen.

990
01:04:57,799 --> 01:04:58,932
Faen.

991
01:05:03,538 --> 01:05:04,471
- Har du noe?

992
01:05:04,506 --> 01:05:05,540
- Nei, fortsatt ingenting.

993
01:05:05,573 --> 01:05:07,040
- Jeg trenger det
ta en pause, mann.

994
01:05:07,074 --> 01:05:08,576
Ribbene mine er knullet.

995
01:05:08,610 --> 01:05:09,711
- Hvordan er ansiktet ditt?

996
01:05:09,744 --> 01:05:11,780
- Å, jeg har fortsatt syn
i begge mine øyne,

997
01:05:11,813 --> 01:05:13,113
Jeg antar at det er heldig.

998
01:05:17,519 --> 01:05:18,419
Jeg beklager, mann.

999
01:05:19,353 --> 01:05:20,454
Beklager, jeg trodde du
kan være gal

1000
01:05:20,487 --> 01:05:23,357
men jeg har aldri sett noen
sånn dritt.

1001
01:05:25,259 --> 01:05:27,227
- Jeg tror vi begge kan
bli litt gal.

1002
01:05:33,668 --> 01:05:37,605
Du vet, jeg har aldri følt det
på en eller annen måte om denne jobben,

1003
01:05:37,639 --> 01:05:40,941
men når den tingen så ut
på meg, jeg trodde jeg var død.

1004
01:05:42,042 --> 01:05:44,612
Men det var ikke Mel eller
Wendy som jeg så.

1005
01:05:45,780 --> 01:05:47,114
Men du hadde rett.

1006
01:05:51,185 --> 01:05:54,455
Jeg har dette bildet av den fyren
bare sitter i stolen sin,

1007
01:05:54,488 --> 01:05:55,723
lese boken hans.

1008
01:05:58,025 --> 01:06:00,093
Jeg vet ikke hvorfor men jeg
kan ikke rokke ved det.

1009
01:06:03,531 --> 01:06:07,201
Bare en gammel jævla
fyren og jeg kan ikke rokke ved det.

1010
01:06:09,102 --> 01:06:10,505
- Da jeg var i Korengal,

1011
01:06:13,307 --> 01:06:16,343
mørtel runde eksploderte høyre
ved siden av vår troppsmekaniker.

1012
01:06:17,144 --> 01:06:18,145
Og vi så på den nedre halvdelen

1013
01:06:18,178 --> 01:06:20,380
av bena hans blåser bare rent av,
mann.

1014
01:06:22,550 --> 01:06:25,085
Og når vi dro
splinter ut av gutta våre,

1015
01:06:25,118 --> 01:06:27,321
vi innså at vår
troppsleder

1016
01:06:27,354 --> 01:06:30,525
har en del av mekanikeren
beinet bare festet seg i armen hans.

1017
01:06:30,558 --> 01:06:33,728
Det ble jævla klistret
rett opp som et sugerør, mann.

1018
01:06:35,530 --> 01:06:37,799
Han hadde et stykke bein
stikker ut av armen hans.

1019
01:06:37,832 --> 01:06:39,767
Det var ikke engang
hans.

1020
01:06:44,171 --> 01:06:46,608
Jeg tenker bare på hvordan
det var jævla morsomt.

1021
01:06:49,677 --> 01:06:52,279
Og så, vet du, jeg liksom,

1022
01:06:53,146 --> 01:06:55,550
Jeg lurer på hvordan det kunne
muligens være morsom?

1023
01:07:01,355 --> 01:07:03,691
Noe som bare gutter liker deg
og jeg kan få, vet du?

1024
01:07:13,233 --> 01:07:15,737
Det er der hodet mitt
går når jeg er alene.

1025
01:07:17,271 --> 01:07:19,439
Det er stille en stund.

1026
01:07:23,845 --> 01:07:25,647
Men jeg følte meg aldri dårlig
om jobben.

1027
01:07:30,885 --> 01:07:34,556
Så, uansett hva den tingen er,

1028
01:07:36,056 --> 01:07:37,525
vi kan ikke la det vinne.

1029
01:07:45,098 --> 01:07:47,035
- Angel 6, kom tilbake.

1030
01:07:47,067 --> 01:07:48,536
- Fortsett, Reaper.

1031
01:07:49,671 --> 01:07:53,140
- Angel, vi har mistet alt
rekvisita og ekstra ammunisjon,

1032
01:07:53,173 --> 01:07:55,043
og Reaper 2 er
såret til det punkt

1033
01:07:55,075 --> 01:07:57,411
hvor han kanskje ikke
fullføre oppdraget.

1034
01:07:57,444 --> 01:07:59,814
Vi må legge inn en
endelig forespørsel om exfil.

1035
01:08:00,848 --> 01:08:02,050
- Forstått.

1036
01:08:02,082 --> 01:08:03,317
Stå på.

1037
01:08:03,350 --> 01:08:05,218
- Hva gjør du, mann?

1038
01:08:05,252 --> 01:08:09,222
- Jeg vil ha dem
å si det på posten.

1039
01:08:11,091 --> 01:08:11,960
- Hva gjør du
du tror Mel er

1040
01:08:11,993 --> 01:08:12,894
vil du si om all denne dritten?

1041
01:08:17,031 --> 01:08:20,233
- Nei, dette er tullet mitt.

1042
01:08:21,401 --> 01:08:22,971
Hun trenger ikke
vet om det.

1043
01:08:23,004 --> 01:08:23,871
- Virkelig?

1044
01:08:25,439 --> 01:08:26,273
For jeg skal fortelle denne historien

1045
01:08:26,306 --> 01:08:27,341
til hver dam jeg kjenner, mann.

1046
01:08:27,374 --> 01:08:29,510
Jeg skal legge meg for
dager.

1047
01:08:29,544 --> 01:08:32,145
- Ikke med ansiktet ditt
alt forbanna sånn.

1048
01:08:33,447 --> 01:08:34,682
- Det er det
et annet negativt, Reaper.

1049
01:08:34,716 --> 01:08:37,085
Når vi får bekreftelse
at målet er nede,

1050
01:08:37,117 --> 01:08:40,521
vi vil be om en
exfil, og få deg hjem.

1051
01:08:43,825 --> 01:08:44,826
- Roger det, Angel.

1052
01:08:46,628 --> 01:08:49,030
- Du tror vi kan klare det
uten resten av utstyret vårt?

1053
01:08:49,063 --> 01:08:50,430
- Hvor mye ammunisjon har du?

1054
01:08:51,766 --> 01:08:53,601
- To fulle magasiner. Du?

1055
01:08:53,635 --> 01:08:54,501
- Syv runder.

1056
01:08:54,535 --> 01:08:55,402
- Faen.

1057
01:08:57,204 --> 01:08:58,539
- Seks mer enn jeg trenger.

1058
01:09:00,742 --> 01:09:01,609
- Rett.

1059
01:09:02,275 --> 01:09:04,612
Vi holder blikket fremover og
Jeg ser på våre seks

1060
01:09:04,646 --> 01:09:07,214
i tilfelle vår lille venn
tør å komme tilbake.

1061
01:09:08,281 --> 01:09:09,651
- Roger det.

1062
01:09:09,684 --> 01:09:10,885
- Ok, bror.

1063
01:09:10,918 --> 01:09:12,754
La oss gjøre det vi gjør.

1064
01:09:12,787 --> 01:09:13,621
- Lykke til.

1065
01:09:43,651 --> 01:09:44,652
- Jeg teller
åtte fiender

1066
01:09:44,686 --> 01:09:46,219
på sørsiden av
bygningen.

1067
01:09:46,253 --> 01:09:47,354
En mot nord.

1068
01:09:48,823 --> 01:09:50,058
- Vi fikk øynene opp for åtte.

1069
01:09:50,091 --> 01:09:51,291
- Reaper 1,

1070
01:09:51,324 --> 01:09:53,728
kan du se hva som blir
losset fra lastebilene?

1071
01:09:55,563 --> 01:09:58,298
– Det ser ut som våpen, men
vi har bare bokser akkurat nå.

1072
01:09:58,331 --> 01:10:00,134
- Roger det, Reaper.

1073
01:10:00,168 --> 01:10:02,136
– Dette er mye
mer enn vi forventet.

1074
01:10:02,170 --> 01:10:03,236
- Ja.

1075
01:10:04,906 --> 01:10:06,107
- Hvis vi slipper noen foran,

1076
01:10:06,140 --> 01:10:07,041
du kan satse på det
de kommer til å ha

1077
01:10:07,075 --> 01:10:09,077
hele mannskapet på rumpa.

1078
01:10:09,110 --> 01:10:10,678
Se om de vil eksfilere oss da.

1079
01:10:12,046 --> 01:10:13,715
Hei, sjekk det ut.

1080
01:10:13,748 --> 01:10:14,615
Sone tre.

1081
01:10:16,450 --> 01:10:18,218
Hvordan ser det ut for deg?

1082
01:10:19,187 --> 01:10:20,387
– Måltrening.

1083
01:10:21,221 --> 01:10:22,289
- Ja.

1084
01:10:23,423 --> 01:10:25,893
La oss slenge til høyre,
komme på linje med det.

1085
01:10:39,707 --> 01:10:41,909
- Angel 6, vi har
mulige øyne på målet.

1086
01:10:41,943 --> 01:10:42,944
Kan du oppgi PID?

1087
01:10:44,444 --> 01:10:46,446
– Ja, vi
kan gi PID.

1088
01:10:48,448 --> 01:10:50,752
- Er du sikker på at du ikke gjør det
vil du flytte over?

1089
01:10:50,785 --> 01:10:53,353
Vi kan slå ham når han
kommer rundt hjørnet.

1090
01:10:54,287 --> 01:10:55,590
- Nei, vi er for nærme.

1091
01:10:55,623 --> 01:10:57,558
Det er for mange av
dem sammen.

1092
01:11:00,094 --> 01:11:01,328
- Jeg tenker bare om
vi får se

1093
01:11:01,361 --> 01:11:03,898
en brannkamp vi kanskje
vil tross alt ha den flanken.

1094
01:11:06,234 --> 01:11:08,468
- Det synes jeg ikke vi burde
splittes igjen.

1095
01:11:10,470 --> 01:11:13,141
– Nei, det gjør ikke jeg heller, men det er en
god måte å avslutte dette raskt på.

1096
01:11:13,174 --> 01:11:14,809
– Det er jeg ikke bekymret for.

1097
01:11:14,842 --> 01:11:18,679
Jeg er bekymret for det
ting sniker seg bak oss.

1098
01:11:18,713 --> 01:11:20,615
- Vi har ikke sett
det om en stund.

1099
01:11:21,949 --> 01:11:24,317
- Du ser det, ring meg,
Jeg er tilbake om 10 sekunder, ikke sant?

1100
01:11:30,892 --> 01:11:31,759
- Faen.

1101
01:11:34,829 --> 01:11:35,663
Greit.

1102
01:11:46,040 --> 01:11:47,842
- Det ordner seg, mann.

1103
01:11:50,678 --> 01:11:51,311
Flytt inn.

1104
01:12:10,565 --> 01:12:12,600
Ja, jeg er i posisjon.

1105
01:12:15,468 --> 01:12:17,839
Jeg ser at noen går videre
hjørnet av bygget.

1106
01:12:17,872 --> 01:12:19,640
Kan komme ut.

1107
01:12:19,674 --> 01:12:20,541
- Roger.

1108
01:12:23,544 --> 01:12:25,847
Angel, kunne virkelig
bruk den PID-en.

1109
01:12:27,148 --> 01:12:28,348
- Stå på.

1110
01:12:28,381 --> 01:12:29,584
- Vi har ikke tid
å stå ved siden av.

1111
01:12:29,617 --> 01:12:30,651
Han er ute i det fri.

1112
01:12:30,685 --> 01:12:32,320
- Likevel
samle informasjon.

1113
01:12:32,352 --> 01:12:34,722
- Du må være jævla
tuller meg.

1114
01:12:34,755 --> 01:12:36,389
- Bestillinger skal
ta ut sjefen.

1115
01:12:36,423 --> 01:12:40,027
Ingen PID kreves for å utføre,
direkte fra Privat 6.

1116
01:12:40,928 --> 01:12:42,930
- Fantastisk, takk.

1117
01:13:07,054 --> 01:13:09,456
- Vi
vil ha skuddet.

1118
01:13:09,489 --> 01:13:11,125
- Jeg tror vi har fått det til.

1119
01:13:25,506 --> 01:13:27,942
- Greit,
de sprer seg.

1120
01:13:33,581 --> 01:13:36,851
- To
offiserer nærmer seg.

1121
01:13:38,485 --> 01:13:40,087
- To på 6,
Jeg kommer rundt og dekker.

1122
01:13:46,827 --> 01:13:49,163
Jon, du har de tre
i det sørøstlige hjørnet?

1123
01:13:49,196 --> 01:13:50,564
- Jeg holder på.

1124
01:13:57,437 --> 01:13:58,639
Bakre hjørne.

1125
01:14:00,041 --> 01:14:01,776
Jeg har ingen sjanse.

1126
01:14:01,809 --> 01:14:03,277
- Å, faen!

1127
01:14:13,788 --> 01:14:15,790
- Bak deg,
gå veien.

1128
01:14:19,360 --> 01:14:21,128
- Har en løper,
dro nordover.

1129
01:14:21,162 --> 01:14:22,430
- Jeg fikk ham, jeg fikk ham.

1130
01:14:24,632 --> 01:14:26,567
- Det er det
siste av dem.

1131
01:14:36,510 --> 01:14:38,746
- Målet er nede, det er en
ikke-dødelige sår.

1132
01:14:39,714 --> 01:14:42,116
- Reaper,
målet må være KIA.

1133
01:14:44,352 --> 01:14:45,653
- Kan vi få den PID-en?

1134
01:14:46,454 --> 01:14:48,122
- Negativt, Reaper.

1135
01:14:48,155 --> 01:14:48,990
- Du har ham, mann.

1136
01:14:49,023 --> 01:14:49,890
Ta skuddet.

1137
01:14:50,624 --> 01:14:51,559
- Han er ubevæpnet.

1138
01:14:51,592 --> 01:14:53,027
Jeg trenger den PID-en.

1139
01:14:54,428 --> 01:14:55,262
- Ta det drapet.

1140
01:14:55,296 --> 01:14:57,031
Bare ta det forbanna skuddet.

1141
01:14:57,732 --> 01:14:59,967
- Det er du
klar til å skyte, Reaper 1.

1142
01:15:07,108 --> 01:15:08,476
- Å, faen!

1143
01:15:20,621 --> 01:15:22,656
- 2, hva gjør du?

1144
01:15:28,629 --> 01:15:29,830
2, kom tilbake.

1145
01:15:35,870 --> 01:15:38,172
Ikke gjør det, la oss
vent på PID.

1146
01:15:38,205 --> 01:15:39,774
Jeg har et klart skudd.

1147
01:15:41,175 --> 01:15:42,743
Reaper 2, kom inn.

1148
01:15:52,453 --> 01:15:54,422
- Dette er Reaper 2,
kom tilbake.

1149
01:15:54,455 --> 01:15:56,190
- Fortsett, Reaper.

1150
01:15:56,223 --> 01:15:57,291
- Bekrefter godt drap

1151
01:15:57,324 --> 01:16:01,195
kl 1602 kl 6-

1152
01:16:04,098 --> 01:16:05,566
- 2, 2 kommer inn.

1153
01:16:05,599 --> 01:16:06,567
Kom inn, kom inn.

1154
01:16:18,879 --> 01:16:19,747
- Marco?

1155
01:16:23,250 --> 01:16:26,420
Reaper 2!

1156
01:16:26,454 --> 01:16:28,055
Kom inn, Reaper 2!

1157
01:16:31,325 --> 01:16:32,726
Marco, kom inn.

1158
01:17:01,288 --> 01:17:02,256
Marco?

1159
01:17:11,799 --> 01:17:12,666
2?

1160
01:17:34,188 --> 01:17:35,322
- Faen!

1161
01:18:41,488 --> 01:18:43,490
Kom igjen, vi har ikke hele dagen!

1162
01:18:54,034 --> 01:18:55,035
Kom igjen!

1163
01:18:55,069 --> 01:18:55,936
Kom igjen!

1164
01:18:56,770 --> 01:18:58,472
Kom igjen, kom og hent meg!

1165
01:19:23,864 --> 01:19:26,000
hva faen er du
venter på?

1166
01:19:26,033 --> 01:19:26,900
Kom igjen!

1167
01:19:28,269 --> 01:19:29,136
Kom igjen!

1168
01:19:29,169 --> 01:19:30,037
Kom igjen!

1169
01:19:38,647 --> 01:19:40,180
Kom igjen!

1170
01:19:40,214 --> 01:19:41,448
Kom igjen!

1171
01:19:53,227 --> 01:19:54,361
Vis deg selv!

1172
01:22:01,890 --> 01:22:03,558
Angel 6, kom tilbake.

1173
01:22:05,359 --> 01:22:06,594
- Jeg leser deg, Reaper.

1174
01:22:06,628 --> 01:22:07,928
Hva er statusen din?

1175
01:22:09,664 --> 01:22:11,165
– Vi engasjerte fienden.

1176
01:22:11,198 --> 01:22:13,434
Vi drepte ni,
inkludert målet.

1177
01:22:13,467 --> 01:22:15,002
Oppdraget fullført.

1178
01:22:15,035 --> 01:22:16,403
Reaper 2 er KIA.

1179
01:22:17,404 --> 01:22:18,939
Ber om exfil.

1180
01:22:20,240 --> 01:22:21,609
– Er du skadet?

1181
01:22:23,076 --> 01:22:24,712
- Jeg har det bra.

1182
01:22:24,746 --> 01:22:25,613
La oss komme oss hjem.

1183
01:22:27,080 --> 01:22:28,516
- Roger det,
Reaper 1.

1184
01:22:28,550 --> 01:22:29,717
Angel 6 ut.

1185
01:23:12,927 --> 01:23:14,662
- Du gjorde det bra
jobb der ute.

1186
01:23:15,930 --> 01:23:17,130
Jeg vet vi virkelig setter
deg gjennom det,

1187
01:23:17,164 --> 01:23:20,000
men jeg håper du vet hvordan
viktig at jobben er.

1188
01:23:20,033 --> 01:23:22,002
Du kommer til å få medaljer
for dette, vet du?

1189
01:23:25,038 --> 01:23:26,073
Og vi skal ikke inkludere

1190
01:23:26,106 --> 01:23:28,208
tapet av våpnene dine
i rapporten.

1191
01:23:30,344 --> 01:23:33,247
Vi vil ikke nevne forsinkelsen
ved å ta ut målet.

1192
01:23:34,147 --> 01:23:36,483
Jeg tror en enkel
vellykket oppdrag

1193
01:23:36,518 --> 01:23:38,520
er nok til å passere,
ikke du?

1194
01:23:41,488 --> 01:23:44,157
Med alt du har
gått gjennom,

1195
01:23:44,191 --> 01:23:46,694
hvorfor snakker du ikke med
terapeut på basen?

1196
01:23:48,262 --> 01:23:51,064
Det er vanligvis nødvendig for alle
KIA på oppdraget uansett,

1197
01:23:51,098 --> 01:23:52,901
så hvorfor ikke bare gå videre

1198
01:23:52,934 --> 01:23:54,702
og gjør deg en avtale,
ja?

1199
01:23:57,672 --> 01:23:58,573
Høres bra ut?

1200
01:24:04,244 --> 01:24:06,179
- Hva skjedde med
det siste laget?

1201
01:24:07,949 --> 01:24:10,083
De første gutta som du
sendt før oss?

1202
01:24:17,324 --> 01:24:18,191
- Ok.

1203
01:24:19,894 --> 01:24:21,295
De nektet oppdraget.

1204
01:24:23,998 --> 01:24:27,134
De kom seg ut og
likte ikke oddsen

1205
01:24:27,167 --> 01:24:29,971
eller kunne ikke hacke det, så
de kom tilbake.

1206
01:24:30,638 --> 01:24:33,841
Det er derfor vi måtte sette
skruer litt til deg der.

1207
01:24:48,221 --> 01:24:53,427
- Marcos mor skal
trenger noen til å hjelpe henne.

1208
01:24:56,296 --> 01:24:58,933
- Vi får
noen til å sjekke henne.

1209
01:24:58,967 --> 01:24:59,834
- Bra.

1210
01:25:12,245 --> 01:25:17,184
- Uansett hva som skjer med ham,
det er på deg.

1211
01:25:35,536 --> 01:25:36,571
- Jeg hørte.

1212
01:25:36,604 --> 01:25:38,238
Jeg er så lei meg, baby.

1213
01:25:39,007 --> 01:25:40,541
Har du det bra?

1214
01:25:40,575 --> 01:25:41,676
Er du skadet?

1215
01:25:43,678 --> 01:25:44,545
- Jeg har det bra.

1216
01:25:45,680 --> 01:25:47,015
- Mamma?

1217
01:25:47,048 --> 01:25:48,016
Pappa!

1218
01:25:48,049 --> 01:25:49,017
Du er hjemme!

1219
01:26:13,908 --> 01:26:15,943
– Jon, hva gjør du?

1220
01:26:23,216 --> 01:26:24,786
Kjære, huden din brenner.

1221
01:26:24,819 --> 01:26:26,319
Jesus, gjør ikke det vondt?

1222
01:26:29,590 --> 01:26:30,792
- Jeg fryser.

1223
01:26:36,664 --> 01:26:40,902
- Så jeg fortalte fru Sullivan og
så satte hun ham i time out.

1224
01:26:40,935 --> 01:26:41,903
- Å, bra.

1225
01:26:41,936 --> 01:26:45,205
- Så jeg så ham.

1226
01:26:48,509 --> 01:26:51,244
Så han trodde han ikke kunne
komme unna med det.

1227
01:26:51,278 --> 01:26:53,014
Men så så jeg ham
gjør det igjen,

1228
01:26:53,047 --> 01:26:54,682
og det fikk han faktisk
bort med det.

1229
01:28:42,990 --> 01:28:43,991
- Pappa!

1230
01:28:45,660 --> 01:28:46,527
- Honning.

1231
01:28:47,895 --> 01:28:48,763
Jeg beklager.

1232
01:28:51,632 --> 01:28:54,467
Jeg beklager, kjære, jeg
mente ikke å skremme deg.

1233
01:28:55,903 --> 01:28:58,405
-Hvordan har du det?
fortsatt oppe, hva?

1234
01:29:00,808 --> 01:29:03,110
- Jeg skulle bare dra
få et glass vann.

1235
01:29:04,145 --> 01:29:05,179
Hva gjør du, hva?

1236
01:29:05,213 --> 01:29:06,346
Mamma fortalte meg at du vokste fra deg

1237
01:29:06,379 --> 01:29:08,649
hele dette kommer til
sove med oss ting.

1238
01:29:09,349 --> 01:29:10,483
- Jeg håpet vi
kunne alle våkne

1239
01:29:10,518 --> 01:29:14,922
som en familie.

1240
01:29:53,227 --> 01:29:54,095
- Hei!

1241
01:30:11,178 --> 01:30:12,513
- Hei.
- Pappa?

1242
01:30:21,355 --> 01:30:23,257
- Gå tilbake til sengs, kjære.

1243
01:30:37,104 --> 01:30:41,441
Du har vært gjennom noe
Jeg kan aldri forstå.

1244
01:30:42,977 --> 01:30:44,178
Jeg aksepterer det.

1245
01:30:47,248 --> 01:30:52,219
Men dette kan ikke skje, ikke
med Wendy i huset.

1246
01:30:57,091 --> 01:30:59,827
Jeg vil ikke ha deg her akkurat nå.

1247
01:31:00,995 --> 01:31:02,163
Ikke slik.

1248
01:31:04,665 --> 01:31:07,535
Jeg vet at du har det vondt og jeg hater

1249
01:31:07,568 --> 01:31:10,204
at du føler deg som deg
kan ikke fortelle meg hva som skjedde.

1250
01:31:18,045 --> 01:31:20,114
Hvorfor kan du ikke se på meg?

1251
01:31:31,759 --> 01:31:32,626
Jon?

1252
01:31:35,262 --> 01:31:36,496
Jon, vent.

1253
01:31:39,533 --> 01:31:40,735
Hvor skal du?

1254
01:32:10,564 --> 01:32:13,634
- Bryant, det er godt å se deg.

1255
01:32:15,503 --> 01:32:16,871
- Jeg må snakke med deg.

1256
01:32:17,905 --> 01:32:20,174
- Det er ikke meg du burde
snakk med, Jon.

1257
01:32:25,713 --> 01:32:28,015
Ok, bli med meg.

1258
01:32:37,324 --> 01:32:38,726
Hvis det er deg
vil snakke om,

1259
01:32:38,759 --> 01:32:39,593
det er ikke mye jeg vil være
kan fortelle deg

1260
01:32:39,627 --> 01:32:41,262
som du ikke allerede vet.

1261
01:32:44,398 --> 01:32:46,700
- Jeg vil vite hvorfor der
var to mål.

1262
01:32:51,338 --> 01:32:52,740
- Hva snakker du om?

1263
01:32:52,773 --> 01:32:56,210
- Jeg vil vite hvorfor der
var to mål.

1264
01:32:56,243 --> 01:32:57,711
Jeg er ikke dum.

1265
01:32:57,745 --> 01:32:59,346
- Du er langt utenfor linje, Jon.

1266
01:33:00,448 --> 01:33:01,816
Nå må du få
deg selv litt hjelp

1267
01:33:01,849 --> 01:33:04,919
før du begynner å si ting
som får deg i trøbbel.

1268
01:33:06,521 --> 01:33:08,823
- Jeg vil også vite hvorfor det står

1269
01:33:08,856 --> 01:33:11,592
på rapporten at det
var en Reaper-teamfeil

1270
01:33:11,625 --> 01:33:13,227
når det var din dårlige intelligens.

1271
01:33:14,328 --> 01:33:15,963
- Jesus for helvete.

1272
01:33:19,100 --> 01:33:21,735
Fin.

1273
01:33:23,637 --> 01:33:24,939
Du og partneren din
gjorde en feil,

1274
01:33:24,972 --> 01:33:27,741
men det var en feil du
var ment å lage, ok?

1275
01:33:27,775 --> 01:33:30,978
Byrået ønsket Fyodor,
men han var for godt gjemt.

1276
01:33:31,011 --> 01:33:33,214
Vi måtte finne en måte å
skylle ham ut.

1277
01:33:33,247 --> 01:33:35,082
Utenriksdepartementet ville ikke
godkjenne at vi tar

1278
01:33:35,116 --> 01:33:36,551
ut noen nær ham,

1279
01:33:36,585 --> 01:33:38,319
så vi opprettet en
situasjon hvor ledninger

1280
01:33:38,352 --> 01:33:41,489
ville bli krysset og Fyodors
bror ville fange en kule.

1281
01:33:42,189 --> 01:33:44,291
Han kommer ut og gjemmer seg for å finne
ut hvem som drepte broren sin,

1282
01:33:44,325 --> 01:33:47,128
vi tar ham ut, hele greia
blir logget som en ulykke,

1283
01:33:47,161 --> 01:33:51,432
noe krigståke slags dritt
så vi bryter ingen regler,

1284
01:33:51,465 --> 01:33:52,633
men vi får vår mann.

1285
01:33:55,002 --> 01:33:57,071
– Så du får alt
som du ønsker

1286
01:33:57,104 --> 01:33:59,273
og godta nei
ansvar for det?

1287
01:34:03,711 --> 01:34:04,546
– Det fungerte.

1288
01:34:28,736 --> 01:34:29,803
- Jeg er ferdig.

1289
01:34:35,709 --> 01:34:36,710
- Jeg forstår.

1290
01:34:40,281 --> 01:34:42,584
- Hvor dro du?

1291
01:34:42,617 --> 01:34:44,318
- Jeg må finne noen svar.

1292
01:34:47,454 --> 01:34:50,925
Jeg er klar til å snakke med deg,
fortelle deg hva som skjedde.

1293
01:35:00,935 --> 01:35:02,436
Det hele var rutine.

1294
01:35:03,704 --> 01:35:06,707
Vi hadde gjort det
hundrevis av ganger,

1295
01:35:08,709 --> 01:35:10,177
men så fikk vi oppringningen
at målet

1296
01:35:10,211 --> 01:35:15,416
var feil mål og
Jeg bare, jeg mistet hodet.

1297
01:35:17,384 --> 01:35:20,754
Jeg mistet fokus og
det var da Marco ble skutt.

1298
01:35:22,856 --> 01:35:24,124
Jeg ble skremt.

1299
01:35:26,460 --> 01:35:27,529
Jeg ble skremt der ute.

1300
01:35:27,562 --> 01:35:29,496
Jeg så noe jeg ville
aldri sett før.

1301
01:35:33,467 --> 01:35:35,570
Og da jeg kom tilbake,

1302
01:35:35,604 --> 01:35:37,037
Jeg fant ut at de
hadde løyet for meg,

1303
01:35:37,071 --> 01:35:41,775
til oss om oppdraget og
Jeg klarer bare ikke slutte å lure

1304
01:35:41,809 --> 01:35:44,211
hvis de løy for oss
hver eneste gang.

1305
01:35:46,615 --> 01:35:48,816
- Herregud, jeg er så lei meg baby.

1306
01:35:50,851 --> 01:35:53,354
Hva så du der ute?

1307
01:36:03,163 --> 01:36:04,131
Du kan fortelle meg det.

1308
01:36:10,437 --> 01:36:11,872
Det er greit.

1309
01:36:15,042 --> 01:36:15,744
Å, shit.

1310
01:36:15,776 --> 01:36:17,679
Vinden må ha tatt seg opp.

1311
01:36:21,315 --> 01:36:22,349
- Hold ut.

1312
01:36:35,195 --> 01:36:36,297
Hva er det?

1313
01:36:36,330 --> 01:36:37,164
- Bare...

1314
01:37:05,660 --> 01:37:06,528
- Jon?

1315
01:37:07,928 --> 01:37:08,763
- Kjære, gå, gå.

1316
01:37:08,797 --> 01:37:09,731
Gå, hent Wendy.

1317
01:37:09,764 --> 01:37:10,732
Kom deg ut av huset.

1318
01:37:10,765 --> 01:37:12,066
- Jon, hva gjør du
se der ute?

1319
01:37:12,099 --> 01:37:13,834
- Gå nå.

1320
01:37:13,867 --> 01:37:15,502
Ikke bare stå der nå!

1321
01:37:15,537 --> 01:37:18,205
Gå, gå, gå, gå, gå, gå!

1322
01:37:20,809 --> 01:37:25,145
Nei, nei, nei!

1323
01:37:27,848 --> 01:37:28,916
Kom igjen!

1324
01:37:32,986 --> 01:37:35,189
- Kjære, kjære, våkn opp
opp, våkn opp, våkn opp.

1325
01:37:35,222 --> 01:37:36,256
Vi må gå til bilen,
kom igjen.

1326
01:37:36,290 --> 01:37:36,924
- Hva skjer?

1327
01:37:36,957 --> 01:37:38,058
- La oss gå, la oss gå.

1328
01:37:38,092 --> 01:37:39,259
Kom igjen.

1329
01:37:39,293 --> 01:37:40,194
Skynd deg.

1330
01:37:40,227 --> 01:37:40,829
- Hvorfor?

1331
01:37:40,861 --> 01:37:41,962
- Kom igjen.

1332
01:37:41,995 --> 01:37:45,466
Jeg skal bare fortelle deg i bilen,
la oss gå.

1333
01:37:52,473 --> 01:37:53,974
- Kom igjen, kom igjen!

1334
01:37:54,007 --> 01:37:55,577
Hva ønsker du fra oss?

1335
01:37:55,610 --> 01:37:57,579
La dem være i fred!

1336
01:37:57,612 --> 01:37:58,680
- Ok?

1337
01:37:58,713 --> 01:37:59,614
Kom igjen.

1338
01:37:59,647 --> 01:38:02,316
Sett deg inn i bilen, sett deg inn i bilen.

1339
01:38:03,752 --> 01:38:04,786
Ok?

1340
01:38:50,230 --> 01:38:51,098
Jeg skjønner.

1341
01:39:09,383 --> 01:39:10,017
Ingen!

1342
01:39:10,050 --> 01:39:11,318
- Hva skjer?

1343
01:39:11,351 --> 01:39:12,019
- Ok, kjære.

1344
01:39:12,052 --> 01:39:13,420
Hvis jeg ikke er tilbake om fem minutter,

1345
01:39:13,454 --> 01:39:16,891
du går inn på Mr. Marshall's
og få ham til å ringe 911, ok?

1346
01:39:16,925 --> 01:39:18,025
- Mm hm.

1347
01:39:18,058 --> 01:39:18,959
Jeg elsker deg, bli her.

1348
01:39:18,992 --> 01:39:20,027
- Mamma, vent.
- Bli her.

1349
01:39:20,060 --> 01:39:21,896
- Mamma, vent.
- Bli her!

1350
01:39:24,899 --> 01:39:30,103
Jon?

1351
01:39:30,738 --> 01:39:31,573
Jon?

1352
01:39:38,479 --> 01:39:39,547
Kjære, går det bra?

1353
01:39:51,291 --> 01:39:53,026
– Jeg vet hvordan jeg skal stoppe det nå.

1354
01:39:58,465 --> 01:39:59,734
- Hva var det?

1355
01:40:03,771 --> 01:40:05,105
Hva var det?

1356
01:40:08,910 --> 01:40:10,678
Nei, nei, nei, nei.

1357
01:40:10,712 --> 01:40:13,548
Nei, baby, ikke gjør det, ok?

1358
01:40:13,581 --> 01:40:14,448
Vennligst.

1359
01:40:16,083 --> 01:40:18,218
- Du forstår ikke.

1360
01:40:18,953 --> 01:40:21,021
Det vil rive oss fra hverandre.

1361
01:40:23,390 --> 01:40:24,258
- Jeg vet.

1362
01:40:25,259 --> 01:40:30,464
Jeg kjenner deg
prøv å bekjempe det.

1363
01:40:30,665 --> 01:40:33,601
Men du trenger ikke å gjøre dette.

1364
01:40:33,635 --> 01:40:35,369
Dette er ikke veien.

1365
01:40:39,139 --> 01:40:40,474
- Jeg beklager.

1366
01:40:43,377 --> 01:40:44,378
- Herregud.

1367
01:40:46,581 --> 01:40:47,281
- Jon!

1368
01:40:54,488 --> 01:40:55,322
Vær så snill, baby.

1369
01:40:58,325 --> 01:40:59,259
- Kom igjen!
- Det kan ikke skade meg,

1370
01:40:59,293 --> 01:41:01,395
det kan ikke skade meg, ok?

1371
01:41:01,428 --> 01:41:04,532
Det eneste som kan skade-

1372
01:41:04,566 --> 01:41:06,133
Vær så snill Jon, vær så snill!

1373
01:41:06,166 --> 01:41:07,200
Se på meg!

1374
01:41:13,808 --> 01:41:14,676
Huske?

1375
01:41:15,710 --> 01:41:18,145
Vi kan kjempe mot det sammen.

1376
01:41:18,178 --> 01:41:20,447
Vi kan kjempe mot det sammen.

1377
01:41:20,480 --> 01:41:21,348
Vi kan.

1378
01:41:22,684 --> 01:41:23,518
Nei, Jon!

1379
01:41:45,439 --> 01:41:46,306
- Mamma?

1380
01:41:46,975 --> 01:41:47,976
Mamma?

1381
01:42:24,444 --> 01:42:25,312
Mamma?

1382
01:42:26,981 --> 01:42:28,783
- Å, søta, kom hit.

1383
01:42:28,816 --> 01:42:30,718
Det er greit, kom hit.

1384
01:42:38,726 --> 01:42:40,227
Jeg har det bra, baby.

1385
01:42:40,260 --> 01:42:42,462
– Hva skjedde?

1386
01:42:45,667 --> 01:42:48,168
Pappa, hva skjedde?

1387
01:42:48,201 --> 01:42:50,638
- Å, kjære.

1388
01:42:55,677 --> 01:42:56,309
Jeg beklager.

1389
01:42:59,781 --> 01:43:01,181
- Er du ok?

1390
01:43:02,150 --> 01:43:06,587
- Ja, pappa har nettopp fått en
litt redd.

1391
01:43:06,621 --> 01:43:07,689
Har du det bra?

1392
01:43:09,957 --> 01:43:10,825
Jeg beklager.

1393
01:43:32,080 --> 01:43:32,947
- Hei.

1394
01:43:39,219 --> 01:43:40,555
Ser du noe?

1395
01:43:48,830 --> 01:43:52,265
- Nei, men det betyr ikke
det er ingenting der ute.

1396
01:43:54,135 --> 01:43:55,435
- Kom igjen.

1397
01:43:55,469 --> 01:43:57,171
Si god natt til Wendy.